«  She moved in the solemn lamplight of the cluttered house like the vague figure of a troubled dream. She shuffled from room to room, opening drawers and closet doors and picking up things and putting them into the grocery sack. No sense or order in the gathering. A random ring and a broken bracelet from a spilled jewelry box. One shoe. A ragged notebook from the bottom of a stack of other ragged notebooks. Two postcards from a longdead sister. A handfull of hairclips. A small wooden picture frame that held the rudimentary drawing of an angel that had been created by her child decades before.

She wore a thin housecoat that hung on her aged and slender figure. Her gray hair in a matted mess. She talked to herself as she moved throughout the house. »

Impressions

Je suis totalement subjuguée par cet auteur. C’est bien simple : j’ai aimé tous les romans que j’ai lus de Michael Farris Smith ! Sa plume m’emporte dès les premières lignes et je suis comme hypnotisée par les histoires qu’il raconte. Il parvient à chaque fois à créer des personnages imparfaits (toujours en quête de rédemption) auxquels on s’attache malgré leurs défauts et (grâce à) leurs failles. En quelques lignes seulement, le décor est planté et je me suis laissée embarquer avec bonheur dans ce thriller. Ici, deux malfrats se voient confier une mission : récupérer quelque chose dans la cave d’une église. Aucun indice sur ce qu’ils doivent y trouver à part cette phrase : « Vous le saurez quand vous le verrez ». À leur arrivée, ils découvrent des cadavres et, derrière une porte au bout de la cave, ce qu’ils sont venus chercher…

Foncez lire ce livre, d’autant qu’il vient d’être traduit en VF par Juliane Nivelt aux éditions Gallmeister ! Laissez-vous porter par la plume superbe de Michael Farris Smith. L’ambiance est sombre, oppressante par moment, mais toujours pleine d’humanité. Tout est dit en peu de mots, les chapitres sont courts, le rythme haletant tout en prenant son temps. Un éclair tonne, une porte s’ouvre, une ombre rôde, la peur s’insinue au fil des pages, et on espère que tout s’arrangera malgré tout. Gros coup de cœur encore une fois pour ce thriller de Michael Farris Smith !

Lay your armour down – Michael Farris Smith – Mai 2025 – No Exit Press – Publié en VF en mai 2026 par Gallmeister – Traduit de l’anglais (USA) par Juliane Nivelt