Les sœurs démentes d’Esi – Tashan Mehta

02 lundi Fév 2026

Posted by in Fantasy, Romans étrangers, SF

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Le problème avec les histoires circulaires, c’est qu’il est difficile de savoir où commencer. Celle-ci en est une, même si personne ne me l’a dit la première fois où j’y ai pénétré. En un sens, j’aurais aimé le savoir ; peut-être, alors, ne m’y serais-je jamais aventurée. »

Impressions

Voici une lecture inclassable que je vais bien avoir du mal à vous chroniquer ! Allons droit au but : j’ai adoré ce roman totalement indescriptible. Disons qu’avec Les soeurs démentes d’Esi l’autrice Tashan Mehta nous livre une sorte de fantasy cosmique, une histoire qui ne ressemble à rien de ce que j’ai pu lire. Et ça fait un bien fou d’en prendre plein les yeux et le cœur sans avoir le moindre repère ni la moindre référence. Moi qui adore me plonger dans un roman sans en avoir lu le moindre résumé (je déteste les quatrièmes de couverture qui bien souvent en disent trop), j’ai été ravie de me laisser porter au sein de ce voyage onirique.

Je vous en dirai donc assez peu. Imaginez seulement deux sœurs, Myung et Laleh, toutes deux gardiennes d’une baleine gigantesque – la baleine de babel – planant dans le cosmos, à l’intérieur de laquelle se trouve un nombre inimaginable de chambres à explorer. De quoi remplir bien des vies et satisfaire les deux sœurs, jusqu’au jour où la curiosité de Myung lui fait poser cette question : « Tu crois qu’il y en a d’autres comme nous ? ». Et puis d’où viennent-elles ? Et où se trouve donc leur créatrice, celle que l’on appelle la Grande Wisa ?

Laissez-vous hypnotiser par cette histoire pleine de poésie, faisant la part belle à la sororité, aux contes, à l’imagination, à l’émerveillement, et à la folie. Une lecture hors des sentiers battus, pour toutes celles et ceux aimant les ovnis littéraires. Gros coup de cœur !

Les sœurs démentes d’Esi – Tashan Mehta – Février 2026 – L’Atalante – Traduit de l’anglais par Mathilde Montier – Illustration de couverture réalisée par Upamanyu Bhattacharyya

L’orage qui vient – Louise Mey

19 lundi Jan 2026

Posted by in Fantastique, Romans français, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« J’ai couru pendant des heures. J’ai couru, et maintenant, je veux manger. Je cherche quelque chose, un lièvre, un faisan, mais autour de moi tout se dissimule, à l’abri, bien caché. La forêt tout entière sait que je suis là cette nuit. Elle est belle sous la lune sans nuages, mais sa beauté m’indiffère, je n’ai pas faim de beau. J’ai faim de chair, de sang, je veux plonger les dents dans quelque chose de vivant. »

Impressions

J’ai dévoré ce roman ! Il faut dire que la plume de Louise Mey, précise et tranchante, va droit au but tout en parvenant à créer une ambiance et un décor que l’on visualise dans ses moindres détails, et des personnages (y compris secondaires) ayant une réelle substance. En moins de 200 pages, je trouve que c’est un tour de force. On s’attache aux protagonistes et, plus les pages défilent, plus la tension monte, à tel point que je n’arrivais pas à lâcher ma lecture !

Imaginez une petite communauté composée de femmes et d’enfants (le dernier homme du village part se former en ville), vivant à l’abri de la forêt dans un lieu paisible et reculé, caché aux yeux de tous, dans un monde où la société telle que nous la connaissons s’est effondrée. Ici, on vit de peu mais bien. Chacune mange à sa faim, chacune participe au bon fonctionnement du Hameau. C’est ici que vit Mila, une adolescente de 15 ans, avec sa mère. Et puis, un jour, un homme de l’extérieur arrive…

S’il n’y a pas de réelle surprise dans l’histoire, le roman est tellement bien écrit et construit que vous voudrez le lire d’une traite, afin d’évacuer la tension qui monte inexorablement jusqu’à la fin. Comme Mila, vous serrerez les poings. Louise Mey a su créer une histoire – courte et diablement efficace – avec une héroïne attachante, ode à la force des femmes, à la sororité, et au retour à un mode de vie respectueux du vivant, tout en explorant avec justesse la figure du monstre.

L’orage qui vient – Louise Mey – Mars 2025 – Pocket – Illustration de couverture réalisée par Germain Barthélémy

Brèche – Li-Cam

06 mardi Jan 2026

Posted by in Romans français, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Nous avons tous besoin d’une oasis.

À la place des potagers permacoles émerge lentement la vision des parkings qui les ont précédés, le bitume assombri par des taches d’huile de moteur, des lignes dont la peinture s’estompe en raison du manque d’entretien, et quelques arbres fatigués dispensant une ombre maigrelette. Je ne saurais dire si je me souviens ou si l’araignée me joue des tours. Mais à y réfléchir plus avant, en admettant que j’en sois capable aujourd’hui, je n’habite le bat que depuis quelques années ; les potagers étaient déjà là à mon arrivée, j’en suis presque certaine.

Ce n’est donc pas un souvenir. C’est autre chose. Et cette autre chose m’angoisse. »

Impressions

Comment commencer l’année en beauté ? En lisant ce roman de Li-Cam, édité par La Volte ! L’autrice revient dans son univers des Écoumes (déjà abordé dans son précédent livre Visite que j’avais adoré). Mais nul besoin d’avoir lu Visite pour pénétrer dans Brèche et savourer ce texte.

Ici, l’autrice dépeint notre société telle qu’elle tend à devenir : une société gangrénée par les Ogres, ces multimilliardaires bien décidés à exploiter la moindre ressource restante sur Terre, et à exploiter du même coup les hommes et femmes en-dessous d’eux, en les asservissant via des implants, des algos et des IA. Reste que dans ce monde à moitié décérébré et détruit, une petite communauté vivant dans des HLM (les laissés-pour-compte de la société) a réussi à sortir de la misère et à trouver le bonheur en repensant la vie en collectivité. Figurez-vous de vieilles barres HLM où les couloirs regorgent de plantes, et où les potagers extérieurs embaument l’air d’odeur de menthe et de basilic. Tout n’est pas rose, loin s’en faut, mais les habitants sont parvenus à créer une société où chacun mange à sa faim, et où le calme règne la plupart du temps. C’est ici que vivent Nati, Ouarda, Mono, la Courge, Sibi, mais aussi Sandro et sa femme Bella, une « vieille folle » souffrant de psychose et d’hallucinations dont le cerveau semble comme encombré d’une immense toile d’araignée. Non loin de là, Walter, Mira ou encore Pablo travaillent dans un centre de recherche décrépie, sur un calculateur quantique. La jeune Rivière, quant à elle, donne de la voix sur le Verse pour dénoncer la pestilence des Ogres en train de piller la Vivante.

Je n’ai pas les mots pour vous décrire la portée de ce texte dans lequel souffle un vent de révolte certain, mais aussi un vent de renouveau et d’espoir. Li-Cam nous fait envisager l’avenir sous un jour heureux et positif. Un vrai baume au cœur dont on ferait bien toutes et tous de s’inspirer ! Et si, cette année, nous sortions de notre torpeur pour créer une société plus juste, respectueuse de l’humain, du vivant sous toutes ses formes, et de l’environnement ? Et si, pour commencer, vous lisiez Brèche ?

Merci à La Volte de nous proposer des textes aussi originaux et forts.

Brèche – Li-Cam – 15 Janvier 2026 – La Volte – Illustration de couverture réalisée par Philippe Aureille

Celle qui devint le soleil – Shelley Parker-Chan

29 lundi Déc 2025

Posted by in Fantasy, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Le village de Zhongli gisait, aplati par le soleil, comme un chien épuisé qui aurait renoncé à trouver un coin d’ombre. Il n’était entouré que de terre jaune et nue, dont les craquelures évoquaient la carapace d’une tortue, ainsi que d’un parfum d’ossements et de poussière brûlante. C’était la quatrième année de sécheresse. »

Impressions

Peut-on sortir du néant auquel on est promis, bravé le destin, et essayer coûte que coûte d’accomplir son plus grand rêve alors que tout hurle à l’impossible ? C’est en tout cas ce que l’héroïne de ce roman se promet de faire le jour où elle se retrouve seule, orpheline, rescapée de plusieurs années de sécheresse et de pauvreté. Née fille, elle se jure de survivre et de connaître un destin glorieux, celui que le devin avait promis à son frère. Et pour ce faire, elle gommera son identité, empruntant celle de son frère, Zhu, pour devenir novice dans un monastère.

Celle qui devint le soleil est un grand livre de fantasy historique, se passant en Chine de 1345 à 1356. Shelley Parker-Chan campe une héroïne inoubliable, prête à tout pour obtenir le destin qu’elle s’est choisi, quitte à montrer la part la plus sombre de son ambition. Elle dénonce avec brio la place des femmes dans une société résolument patriarcale et guerrière. Un roman passionnant, avec des personnages riches et ambivalents. Maintenant, je dois trouver le temps de lire la suite !

Celle qui devint le soleil – Shelley Parker-Chan – Mai 2022 – Bragelonne – Traduit de l’anglais (Australie) par Louise Malagoli

Derrière le grillage – Guillaume Chamanadjian, luvan, Sébastien Juillard

26 vendredi Déc 2025

Posted by in Romans français, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Cet endroit d’enfance existe. Du moins a existé, c’est une certitude. Il reste mon souvenir d’enfance le plus marquant. »

Impressions

Parfois, un souvenir d’enfance devient une obsession. Et de cette obsession peut émerger un projet littéraire et artistique peu commun. C’est ce que nous propose Xavier Vernet, éditeur et libraire chez Scylla, avec Derrière le grillage, recueil de trois novellas reposant sur son souvenir d’enfance le plus marquant : un moment partagé avec son père (aujourd’hui à la mémoire déclinante), dans un lieu a priori ordinaire mais qui a sans doute contribué à son amour de l’imaginaire. Il s’agit d’une cour conçue pour nettoyer et réparer une voiture, dotée de boxs fermés, d’un bac à sable, et délimité par un grillage d’où émerge un jardin abandonné peuplé d’étranges statues. Ce souvenir obsédant, Xavier Vernet a eu envie de lui redonner vie. Résultat : ce premier recueil de novellas (il y en aura d’autres) auquel ont participé Guillaume Chamanadjian, luvan et Sébastien Juillard. Avec deux contraintes : écrire un texte de 111 111 signes et y inclure le souvenir du jardin et des statues.

Le résultat est bluffant. Et si Xavier Vernet vous laisse le choix de lire ou de ne pas lire la préface avant, je vous conseille grandement de la lire tant elle permet de comprendre le projet et de lier les trois textes. Je l’ai également trouvée particulièrement touchante.

Passée la préface, les trois novellas vous embarqueront dans trois univers de SF : deux cyberpunk (avec NoirPunk de Guillaume Chamanadjian et Kawaakari de Sébastien Juillard) et un mêlant post-apo à la plume inventive, décalée et poétique de luvan avec CANT (qui m’a parfois un peu perdue). J’ai adoré découvrir ces trois textes, créés à partir du même souvenir d’enfance de l’éditeur. Je ne vous en dirai pas plus car le mieux est de plonger dans ce recueil pour en découvrir par vous-même tout le merveilleux. Une expérience de lecture touchante, passionnante, et réussie. Vivement le tome 2 !

Derrière le grillage – Guillaume Chamanadjian, luvan, Sébastien Juillard – Octobre 2025 – Scylla – Couverture réalisée par Arnaud Maniak – Illustrations intérieures réalisées par Lise L., Lia Vesperale, Elvire de Cock

Model Home – Rivers Solomon

21 dimanche Déc 2025

Posted by in Fantastique, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Peut-être que ma mère est Dieu, et c’est pour ça qu’elle n’est jamais satisfaite.

Peut-être que ma mère est Dieu, et c’est pourquoi je prie pour qu’elle vienne me sauver, même si elle ne l’a encore jamais fait.

Je suis Chava dans le jardin, qui prend soudain conscience de sa nudité. Je ne veux pas que maman voie la chose ignoble que je suis désormais. »

Impressions

Avec Model Home, Rivers Solomon s’empare du thème de la maison hantée pour le réinventer avec brio. J’ai dévoré ce roman en deux jours tellement j’étais happée par la plume de l’auteurice.

Alors que trois sœurs ont fui la demeure familiale il y a des années, les voilà contraintes d’y retourner : en effet, elles sont sans nouvelles de leurs parents. Leur serait-il arrivé quelque chose ? Traumatisées par une enfance passée dans une maison qu’elles considèrent hantée, Ezri, Eve et Emmanuelle ont essayé de laisser le passé derrière elles. En vain évidemment… Que s’est-il réellement passé durant leur enfance dans cette maison qui semblait les rejeter, tout comme leurs voisins, ne voyant pas d’un bon œil l’emménagement d’une famille noire dans leur quartier modèle huppée de bourgeois blancs.

Rivers Solomon crée un climat hypnotisant et angoissant, pour mieux dénoncer le racisme toujours à l’œuvre dans nos sociétés, les secrets familiaux que l’on cache, et les traumatismes que l’on traîne toute sa vie et que l’on transmet malgré soi à ses enfants. C’est bouleversant d’humanité et de cruauté. Lisez donc ce roman fantastique. Mention spéciale au personnage non binaire d’Ezri, particulièrement touchant, auquel vous ne pourrez que vous attacher.

Model Home – Rivers Solomon – Septembre 2025 – Aux Forges de Vulcain – Traduit de l’anglais (USA) par Francis Guévremont

Colorer le monde – Mu Ming

19 vendredi Déc 2025

Posted by in Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Et maintenant, je suis venu ici sur un vaisseau avec mon équipage ; je vais sur la mer vineuse chez des hommes au parler étranger chercher du bronze à Témésa.

(L’Odyssée, traduction de Médéric Dufour et Jeanne Raison, 1935)

J’ai lu L’Odyssée en anglais pour la première fois à l’âge de onze ans. Athéna, sous les traits de Mentor, annonce au fils d’Ulysse, Télémaque, que son père est de retour de Troie. En dépit de la poésie des vers traduits par Samuel Butler, ma lecture a été heurtée, d’une part à cause des noms grecs difficiles à prononcer, et d’autre part à cause de termes étranges. Un mot en particulier a attiré mon attention.

« Qu’est-ce que « vineuse » ? » C’est la question que je pose à Maman.

Elle bat des paupières. « Qu’est-ce que tu en penses ?

– Je crois que c’est une métaphore créée par Homère. » Je me rappelle les figures de style apprises en cours de littérature. « Mais la mer est plutôt bleue, non ?

– Homère était aveugle, soupire Maman. Et la mer n’est pas toujours bleue. »

Impressions

La collection de novellas RéciFs des éditions Argyll regorge de pépites. Et Colorer le monde en est une parfaite illustration. Dans ce recueil, l’autrice chinoise Mu Ming nous propose deux nouvelles axées notamment sur les nouvelles technologies, le langage, l’art, et notre perception du monde.

D’une écriture fluide et poétique, elle nous transporte tout d’abord dans une société futuriste où les implants sont devenus la norme. La petite Amy, dont la mère refuse qu’elle porte les fameux ajusteurs rétiniens, souffre d’être ainsi mise à l’écart par ses camarades de classe, ne pouvant voir le monde de la même manière qu’eux. C’est précisément cette notion de transformation de la perception du monde par les nouvelles technologies que Mu Ming aborde, tout comme celle de la transformation du langage : « Lorsque les innovations technologiques ont commencé à transformer le langage décrivant le monde, elles ont aussi irréversiblement altéré notre manière de le percevoir. Même détachée de la technologie elle-même, la langue a profondément remodelé l’esprit des gens. » En invitant le virtuel a recoloré le réel, les correcteurs rétiniens refaçonnent la réalité, créant un fossé entre ceux dotés d’implants, et ceux ne voyant le monde qu’à travers leurs yeux, au naturel, un monde plus terne et sans paillettes. « Nous accordons tous trop d’importance à ce que nous voyons, nous oublions d’écouter, nous oublions de raconter ». Comment ne pas faire le lien entre ce que nous vivons aujourd’hui dans notre société où beaucoup d’entre nous (et je m’inclus dedans) consacrons une grande partie de notre temps aux réseaux sociaux, scotchés que nous sommes à nos écrans… au détriment du partage et de la conversation en face à face ?

La deuxième nouvelle, Qui possède la lune ?, traite également de l’impact des nouvelles technologies sur notre perception du monde, tout en abordant le thème de l’art et de la possession. Elle y dénonce également avec justesse les conditions de travail en usine dans une scène de représentation artistique que j’ai trouvé particulièrement réussie.

Ce recueil de deux novellas est une belle réussite, invitant à la réflexion sur l’impact des nouvelles technologies sur notre rapport au monde, à soi et aux autres.

Colorer le monde – Mu Ming – Novembre 2025 – RéciFs (Argyll) – Couverture réalisée par Anouck Faure – Traduit du chinois par Gwennaël Gaffric

Empire of the Dawn – Jay Kristoff

01 lundi Déc 2025

Posted by in Fantasy, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« It was the twenty-seventh year of daysdeath in the realm of the Forever King, and his murderer was still waiting to die.

The killer stood again at a thin window, watching his finale arrive. Tattooed hands were clasped at his back, stained with blood, both fresh and merely remembered. His room stood high in the reaches of his lonely tower, battered by a tempest just as sleepless as he. His door remained locked like a secret. His heart, locked tighter still. »

Impressions

Qu’est-ce que j’ai aimé cette trilogie signée Jay Kristoff ! Ce cycle de Dark Fantasy revisite avec brio le mythe du vampire. Et si ce tome 3 n’est pas mon préféré de la saga, il m’a cependant apporté un plaisir intense de lecture. Car Jay Kristoff a indéniablement le sens du rythme, faisant de ce dernier volume une conclusion pleine d’actions, de batailles, de sang, de surprises, et d’émotions. Surtout, toutes les zones d’ombre sont enfin révélées.

Alors, oui, j’ai vu venir certaines révélations, et oui, j’aurais préféré une fin un peu « différente » (je n’en dirai pas plus pour celles et ceux qui ne l’ont pas lu), mais il n’en demeure pas moins que cette trilogie fait partie de mes sagas de fantasy préférées. Gabriel de Leon, Celene Castia, Aaron de Cooste, Baptiste Sa-Ismael, et Dior Lachance, resteront à jamais dans mon cœur de lectrice. Tout comme certaines expressions chères à Gabriel !

Empire of the Dawn – Jay Kristoff – Novembre 2025 – Harper Voyager (De Saxus pour la VF) – Couverture réalisée par Kerby Rosanes – Illustrations intérieures par Gonzallo Mendiverry (succédant à Bon Orthwick)

Dans l’ombre de Paris – Morgan of Glencoe

24 lundi Nov 2025

Posted by in Fantastique, Fantasy, Romans français

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Assise bien droite dans son fauteuil tendu de velours blanc, Yuri replaça sa mèche rebelle derrière son oreille. Du haut de ses douze ans juste sonnés, elle tenait son rang de princesse avec autant de dignité que n’importe quelle adulte.

– Dites-moi, Père, demanda-t-elle de sa voix réfléchie, quel spectacle allons-nous voir qui nécessite si étrange scène ? Je ne connais nul acteur, nul musicien qui puisse jouer sur l’eau…

– C’est qu’il ne s’agit ni d’une pièce, ni d’un concert, et encore moins d’un opéra, Yuri, répondit le seigneur Nekohaima en posant une main rassurante sur l’épaule de sa fille. Mais d’une leçon pour toi, une leçon sur certaines créatures et leur nature. Hmm. Et sans doute aussi sur la nature du vulgaire. »

Impressions

Cette lecture fut une très bonne surprise. Mélange d’uchronie et d’urban fantasy, Dans l’ombre de Paris nous transporte dans un univers moderne original où la Monarchie française règne en maître sur le monde au côté de l’Empire du Japon et du Sultanat Ottoman. Mais surtout, c’est un univers où les fées existent ! Des fées loin du cliché des contes : ici, ces créatures sont fortement inspirées des légendes celtes, à l’instar des Selkies et des feux follets. Craintes par les humains, elles sont cependant obligées de vivre cachées… Y sont abordés avec justesse des thèmes qui me sont chers : tolérance, consentement, droit à la différence, orientations sexuelles, richesse des cultures.

J’ai pris un plaisir fou à découvrir les lieux (en particulier l’Orient Express et les égouts de Paris) et les personnages (Yuri, Bran, Sir Edward…) créés par l’autrice bretonne Morgan of Glencoe. Je me suis d’ailleurs un peu trop attachée à certains… Quant à la fin, elle m’aura brisé le cœur…

Attention : n’oubliez pas de lire les pages se trouvant juste après les remerciements de l’autrice. En effet, il ne s’agit pas des premières lignes du tome 2 mais d’un véritable épilogue, à ne surtout pas rater !

Dans l’ombre de Paris – Morgan of Glencoe – Réédition en Mars 2025 par Goater – Couverture par Aliciane

Des Ombres sur le Foyer – Judith Merril

17 lundi Nov 2025

Posted by in Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Plusieurs bombes atomiques d’origine inconnue sont tombées dans le port de New York et ses abords cet après-midi. La première explosion a eu lieu vers 13h15, heure locale, et a été suivie d’autres déflagrations pendant environ une demi-heure. Nous savons qu’aucune bombe n’a été larguée après 14 heures. Des témoins rapportent que la première ogive a explosé sous l’eau à l’embouchure de l’East River, touchant la navigation portuaire de New York et Brooklyn, et endommageant considérablement une grande partie de la pointe inférieure de l’île de Manhattan. Pour le moment, aucune déclaration officielle n’a été faite… »

Impressions

J’ai dévoré ce roman de SF se passant aux États-Unis après une attaque nucléaire. L’autrice Judith Merril se focalise sur une femme tentant de comprendre l’impact de la catastrophe sur son quotidien et celui de ses deux filles, en l’absence de son mari dont elle n’a plus de nouvelles depuis son départ le matin.

Écrit en 1950, ce roman (le premier de l’autrice) dénonce les biais d’une société patriarcale où les femmes n’ont leur place qu’au sein du foyer et où le racisme est prégnant. Ne vous attendez pas à un livre rempli d’actions. Ici, l’autrice nous propose plutôt de traiter un événement dramatique du point de vue d’une famille : la mère Gladys, ses deux filles de 15 et 5 ans, et sa bonne, Veda. Il s’agit quasiment d’un huis clos : tout (ou presque) a lieu au sein de leur maison. Les nouvelles se font via la radio. Seules les équipes de sécurité ont le droit de circuler dans la ville et d’aller à la rencontre des habitants. Comment, dans ce contexte, savoir ce qu’il se passe réellement dehors ? Comment connaître la dangerosité de la situation ? À qui faire confiance : aux membres de la sécurité ? au personnel médical ? Bien que le roman date de la guerre froide, il aborde des sujets toujours d’actualité : le danger d’être un lanceur d’alertes, la toute puissance des canaux d’informations officiels et des forces de l’ordre, le délabrement des organismes de santé, le racisme…

C’est assurément un texte qui fait réfléchir et qui fait froid dans le dos. Un grand merci aux éditions Argyll pour cette traduction, réalisée par Alexane Bébin. À noter également : la préface et la postface de DoctriZ, qui permettent de comprendre toute la portée de ce texte.

Des Ombres sur le Foyer – Judith Merril – Argyll – Octobre 2025 – Traduit de l’anglais par Alexane Bébin – Couverture réalisée par Xavier Collette