La Guerre du pavot – R.F. Kuang

28 lundi Nov 2022

Posted by Aurélie in Fantasy, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

roman, Fantasy, Livres, Actes Sud, lecture, quoi lire, Babel, La Guerre du pavot, Dark Fantasy

Les premières phrases

« – Déshabille-toi.

Rin cligna des paupières.

– Hein ?

Le surveillant leva les yeux de son livret.

– Protocole de prévention contre la triche, expliqua-t-il avant de lui indiquer un homologue féminin à l’autre bout de la pièce. Va la voir, si tu préfères.

Rin croisa fermement les bras sur la poitrine et rejoignit la surveillante, qui l’emmena derrière un paravent, l’inspecta minutieusement pour s’assurer qu’elle n’avait pas dissimulé d’aide-mémoire dans un orifice et lui remit une tunique bleue informe. »

Circonstances de lecture

Parce que cette jeune autrice m’intrigue.

Impressions

Avec La Guerre du pavot, la jeune autrice R.F. Kuang revisite l’histoire de la Chine à la sauce Dark Fantasy. Car si l’histoire commence comme un récit initiatique dans une prestigieuse académie militaire, elle dévie ensuite sur la noirceur de la guerre et des massacres (âmes sensibles, passez votre chemin !). Son héroïne, Rin, est un personnage riche, têtue, colérique, qui apprend à maîtriser à la fois l’art de la guerre et les pouvoirs shamaniques. Un début prometteur. Vivement la suite !

R.F. Kuang – La Guerre du pavot – Babel – Octobre 2022

Enregistrer

La Maison des Feuilles – Mark Z. Danielewski

23 dimanche Oct 2022

Posted by Aurélie in Fantastique, Romans étrangers

≈ 2 Commentaires

Étiquettes

Fantastique, La Maison des Feuilles, lecture, Livres, Mark Z.Danielewski, Monsieur Toussaint Louverture, quoi lire, roman

Les premières phrases

« Je fais encore des cauchemars. En fait, j’en fais si souvent que je devrais y être habitué maintenant. Mais non. Personne ne s’habitue vraiment aux cauchemars.

Pendant un moment, j’ai essayé tous les médocs imaginables. Tout ce qui pouvait maîtriser la peur. Excédrine, mélatonine, L-tryptophan, Valium, Vicodin, presque tous les membres de la famille des barbituriques. Une sacrée liste. Souvent mélangés, toujours accompagnés de shots de whisky, de quelques bouffées de bong qui décapent, et parfois même des vapeurs artificieuses de la cocaïne. Tout ça pour rien. Je pense pouvoir affirmer avec certitude qu’il n’existe pas encore de labo assez sophistiqué pour faire la synthèse du genre de produits chimiques dont j’ai besoin. Un prix Nobel à celui qui inventera ce truc.

Je suis si fatigué. Le sommeil me harcèle depuis je ne sais plus combien de temps. C’est inévitable, je suppose. Ce qui est triste, c’est que je ne suis pas chaud à l’idée de m’y mettre. Je dis « triste », parce qu’il fut un temps où j’aimais vraiment dormir. En fait, je dormais tout le temps. C’était avant que mon ami Lude me réveille à trois heures du matin pour me demander de passer chez lui. Qui sait, si je n’avais pas entendu la sonnerie du téléphone, peut-être que tout serait différent aujourd’hui ? Je pense pas mal à ça.

Circonstances de lecture

Parce que je ne pouvais pas passer à côté de cette réédition.

Impressions

Voici un livre inclassable, un chef d’œuvre du roman fantastique, un véritable challenge de lecture ! Réédité par la géniale maison d’éditions Monsieur Toussaint Louverture, ce texte de Mark Z. Danielewski joue avec ses lecteurs. Plus qu’un roman, c’est une expérience. Arriverez-vous à pénétrer dans ce labyrinthe et surtout à en ressortir ? Rien n’est moins sûr. Et d’ailleurs dès le départ l’auteur nous avertit : « Ceci n’est pas pour vous ». Car pour essayer de comprendre « La Maison des Feuilles », il faut accepter de s’y perdre, corps et âme. Sur le principe des poupées russes, Mark Z. Danielewski propose plusieurs histoires dans l’histoire… C’est l’histoire du jeune Johnny Errand qui raconte sa descente aux enfers depuis qu’il a lu le manuscrit du vieux Zampano sur le film « Le Navidson Record », film réalisé par Will Navidson, propriétaire, avec sa femme Karen, d’une maison pour le moins étrange : elle semble plus grande à l’intérieur qu’à l’extérieur, des portes apparaissent subitement, menant dans des couloirs à l’obscurité abyssale…

Dans ce livre, les notes de pages prennent parfois (souvent) le pas sur le texte principal. Le narrateur nous invite à compulser des documents en annexes, mais aussi à retourner le livre, lire à l’envers, lire à travers un miroir… pour mieux nous désorienter.

Vous l’aurez compris, « La Maison des Feuilles » est une lecture ardue. Mais une fois parvenu à la fin (si vous y arrivez), vous ressentirez peut-être comme moi un sentiment de satisfaction intense et surtout le désir de partager cette expérience de lecture avec d’autres, et d’échanger sur vos différentes pistes de compréhension et d’interprétation. Au risque de ne plus arriver à dormir et d’en faire des cauchemars…

Mark Z. Danielewski – La Maison des Feuilles – Monsieur Toussaint Louverture – Août 2022

Enregistrer

Empire of the Vampire – Jay Kristoff

17 lundi Oct 2022

Posted by Aurélie in En VO, Fantastique, Fantasy, Romans étrangers

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

De Saxus, Empire of the Vampire, Fantastique, Fantasy, Harper, Jay Kristoff, L'Empire du Vampire, lecture, Livres, quoi lire, roman, Vampires

Les premières phrases

« Ask me not if God exists, but why he’s a prick.

Even the greatest of fools can’t deny the existence of evil. We dwell in its shadow every day. The best of us rise above it, the worst of us swallow it whole, but we all of us wade hip-deep through it, every moment of our lives. Curses and blessings fall on the cruel and just alike. For every prayer heeded, ten thousand go unanswered. And saints suffer alongside the sinners, prey for monsters spat straight from the belly of hell.

But if there is a hell, mustn’t there also be a heaven?

And if there is a heaven, then can’t we ask it why?. »

Circonstances de lecture

Parce que j’ai beaucoup aimé Nevernight.

Impressions

Jay Kristoff, auteur de « Nevernight », revisite le mythe du vampire pour notre plus grand plaisir. Avec un procédé narratif rappelant « Le Nom du Vent » de Patrick Rothfuss et « Entretien avec un vampire » d’Anne Rice, Jay Kristoff nous embarque dans une nouvelle trilogie oscillant entre fantasy épique et fantastique.

Au menu : du sang (beaucoup), des combats (intenses), et une grande quête. Sans oublier un héros sur le déclin, ancien saint d’argent, chasseur de monstres, lui-même mi-homme mi-vampire.

Si le mythe du vampire est au cœur de l’intrigue, c’est aussi un roman sur la famille, les croyances et les addictions. J’ai adoré. C’est cru, sanglant, direct, et ça fait du bien !

Jay Kristoff – Empire of the Vampire (L’Empire du Vampire en vf) – Harper – Septembre 2021 (octobre 2022 pour la version française chez De Saxus)

Enregistrer

The Only Good Indians – Stephen Graham Jones

21 mercredi Sep 2022

Posted by Aurélie in Fantastique, Policiers / Thrillers, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

lecture, Livres, quoi lire, Rivages Noir, roman, Stephen Graham Jones, The only good indians, Thriller, thriller fantastique, Thriller psychologique, Un bon indien est un indien mort

Les premières phrases

« The headline for Richard Boss Ribs would be INDIAN MAN KILLED IN DISPUTE OUTSIDE BAR.

That’s one way to say it.

Ricky had hired on with a drilling crew over in North Dakota. Because he was the only Indian, he was Chief. Because he was new and probably temporary, he was always the one getting sent down to guide the chain. Each time he came back with all his fingers he would flash thumbs-up all around the platform to show how he was lucky, how none of this was ever going to touch him. »

Circonstances de lecture

Parce que j’avais beaucoup aimé son premier roman traduit en français, Galeux.

Impressions

Stephen Graham Jones - Un bon indien est un indien mort Après le très bon Galeux, voici le deuxième livre traduit en français de Stephen Graham Jones (Un bon indien est un indien mort, chez Rivages Noir). Et c’est une tuerie, dans tous les sens du terme !

Quatre jeunes ont abattu illégalement un troupeau d’élans, et voici qu’une femelle élan va revenir les hanter dix ans après. Une chasse à l’homme horrifique et sanglante commence alors, avec un final que l’on lit sans s’arrêter tant la tension est à son comble. A noter, une scène de match de basket d’une intensité incroyable…

Je ne peux que vous conseiller ce thriller fantastique sur la revanche de la nature, l’importance des racines, du respect du vivant, et de la filiation.

Stephen Graham Jones – The Only Good Indians (Un bon indien est un indien mort) – Titan Books – Juillet 2020 (21 septembre 2022 pour la version française chez Rivages Noir)

Enregistrer

Ou ce que vous voudrez – Jo Walton

18 dimanche Sep 2022

Posted by Aurélie in Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Denoël, Jo Walton, lecture, Livres, Or what you will, Ou ce que vous voudrez, quoi lire, roman, SF

Les premières phrases

« Elle ne veut pas que je raconte ses histoires. Elle dit qu’à force, ça les rendrait monotones. En fait, elle en a ras le bol de mes astuces et de mon savoir-faire ; je l’ai beaucoup inspirée, mais elle en a fini avec moi. Me voici donc piégé dans cette caverne d’os, dans ce crâne vide, ce point de vue étroit et limité qui est tout ce qu’elle me permet, un peu comme l’unique rayon d’une lanterne presque entièrement voilée. C’est elle qui a le pouvoir. Mais parfois, elle a besoin de moi. Et donc, parfois, je sors. »

Circonstances de lecture

Parce que j’adore Jo Walton.

Impressions

A 73 ans, Sylvia Harrison, une autrice à succès, sait que ses jours lui sont comptés. Elle décide de passer quelques semaines à Florence, ville de la Renaissance par excellence, dont elle s’est inspirée pour créer Thalia, la cité imaginaire dans laquelle se déroule la plupart de ses romans. Mais quand elle mourra, qu’adviendra-t-il de celui qui lui parle dans sa tête, celui qui a endossé de multiples rôles pour elle, du dragon au dieu, en passant par le voleur ? Cet « homme » de l’ombre (muse, ami imaginaire ?) s’adresse à nous, lecteurs et lectrices, avec un objectif : survivre à la mort de Sylvia.

Ce roman offre une belle réflexion sur l’inspiration, la création, et la frontière entre réalité et fiction. C’est aussi une ode à l’art, à la Renaissance, à la gastronomie italienne, ainsi qu’aux livres. Si Ou ce que vous voudrez ne m’a pas autant transporté que Morwenna et Mes vrais enfants, j’ai tout de même beaucoup aimé cette lecture. Jo Walton possède une si belle plume !

Jo Walton – Ou ce que vous voudrez – Denoël – Septembre 2022

Enregistrer

Un Pays de Fantômes – Margaret Killjoy

05 lundi Sep 2022

Posted by Aurélie in Fantasy, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Argyll, Colonialisme, Fantasy, Guerre, lecture, Liberté, Livres, Margaret Killjoy, quoi lire, Résistance, roman, Un pays de fantômes, Utopie

Les premières phrases

« L’homme sous le haut-de-forme : voilà comment je comptais intituler cette rubrique, lorsque les directeurs de la Gazette de Borol me l’avaient confiée. Quarante, peut-être même cinquante pouces de colonne par semaine, six mois durant, sur Dolan Wilder, « le conquérant de la Vorronie ». Dolan Wilder, l’énigmatique jeune loup issu de l’armée impériale de Sa Majesté, célèbre pour son audace militaire à la « Après moi, chargez ! » Celui qui avait revendiqué plus de kilomètres carrés au nom du vert et or que quiconque depuis un siècle.

J’étais fin prêt à décrire sa mâchoire couverte d’une barbe rêche, ses boucles noires, son goût pour le brandy et sa clémence pour les ennemis vaincus. On m’avait demandé de réserver au moins deux pouces de colonne à son ton bourru mais amical. Le portrait que je devais dresser était celui d’un homme froid, insensible, dont le cœur ne battait que pour le service, le Roi, et la gloire de l’Empire borolien.

Au lieu de cela, hélas, je l’ai vu mourir. Mais c’est sans importance ; de tous les traits qu’on m’avait demandé de lui attribuer, il n’en possédait qu’un petit nombre et ceux qu’il avait réellement ne lui réussissaient pas. Laissez-moi plutôt vous parler de Sorros Ralm, simple milicien, et du pays de Hron. Je doute que vous puissiez lire mon compte-rendu dans la Gazette. »

Circonstances de lecture

Parce que j’avais très envie de découvrir cette nouveauté éditée par la maison d’édition rennaise Argyll.

Impressions

Peut-on vivre en paix sans pouvoir politique ni hiérarchie ? Un pays prônant l’anarchie (voire même des anarchies), l’altruisme et la liberté pour tous a-t-il du sens et un avenir ? Voici quelques unes des questions qu’aborde l’autrice transgenre Margaret Killjoy dans ce roman. Un roman (de fantasy ?) utopiste sans magie qui saura pourtant vous transporter hors des sentiers battus, aux côtés d’un peuple de résistants cherchant à préserver sa liberté contre un empire capitaliste et colonialiste. De quoi donner à réfléchir sur notre monde actuel… Un livre court, percutant, violent, plein d’humour caustique aussi, et de personnages attachants. Mention spéciale à la très bonne préface écrite par Patrick K. Dewdney, auteur notamment du Cycle de Syffe.

Margaret Killjoy – Un Pays de Fantômes – Argyll – Août 2022

Enregistrer

Un Psaume pour les recyclés sauvages – Becky Chambers

29 lundi Août 2022

Posted by Aurélie in Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Becky Chambers, L'Atalante, lecture, Livres, quoi lire, robots, roman, SF, Un Psaume pour les recyclés sauvages

Les premières phrases

« Si vous demandez à six moines différents quel dieu règne sur la conscience des robots, vous obtiendrez sept réponses différentes.

La plus populaire, parmi le clergé comme parmi les laïcs, affirme qu’il s’agit de Chal. De qui dépendraient les robots sinon du dieu des constructions ? D’autant plus, explique-t-on, qu’à l’origine les robots avaient été créés dans un but industriel. Même si l’ère des usines est une page sombre de notre histoire, nous ne pouvons ignorer les motifs qui ont donné naissance aux robots. Nous les avons construits pour qu’ils construisent. C’est l’essence même du dieu Chal. »

Circonstances de lecture

Attirée par le titre de ce livre.

Impressions

De la SF optimiste, ça existe ? Oui, grâce notamment à Becky Chambers ! Dans le monde qu’elle décrit, les hommes ont redonné leur liberté aux robots, arrêté de faire tourner les usines et laissé une grande partie de leur planète à l’état sauvage pour la préserver. Ils ont appris à vivre de manière plus raisonnée et altruiste. Reste que Dex, moine de thé, ne se satisfait pas de sa vie. Froeur Dex ressent un grand vide et n’a qu’une obsession : trouver un lieu où l’on entend le chant des grillons. Elle croise alors un robot, Omphale, qui souhaite quant à lui comprendre ce dont les humains ont besoin.

Ce roman offre une belle réflexion sur le sens de la vie. Asseyez-vous dans le chariot de Dex à côté du robot Omphale, et écoutez leurs échanges, une tisane odorante entre les mains. Une lecture apaisante et régénérante.

Becky Chambers – Un Psaume pour les recyclés sauvages – L’Atalante – Septembre 2022

Enregistrer

Les marins ne savent pas nager – Dominique Scali

22 lundi Août 2022

Posted by Aurélie in Romans étrangers

≈ 5 Commentaires

Étiquettes

Dominique Scali, La Peuplade, lecture, Les marins ne savent pas nager, Livres, quoi lire, rentrée littéraire, rentrée littéraire 2022, roman

Les premières phrases

« Nous vivions sur une île où tous dépendaient de la mer, où même les terriens se vantaient d’être marins. Et pourtant personne ne savait nager. «

Circonstances de lecture

Parce que j’aime beaucoup cette maison d’édition québécoise.

Impressions

A lire « Les marins ne savent pas nager », vous aurez les lèvres au goût de sel et de l’eau plein les yeux et le cœur.

Dominique Scali invente l’île d’Ys, où la mer est tout, à la fois belle, cruelle, aimante et tueuse. A travers des mots pour moitié inventés, et qui pourtant coulent naturellement sur la langue, elle nous immerge dans un imaginaire maritime bien à elle, tout en réinventant le roman d’aventures.

Embarquez sur l’île d’Ys, faites connaissance avec Danae Poussin et tous les hommes qui ont compté pour elle.

Un livre pour tous les amoureux de la mer, qu’ils soient Issois ou non !

« Est issois ce qui est obstiné, audacieux et revanchard. »

Dominique Scali – Les marins ne savent pas nager – La Peuplade – août 2022

Enregistrer

The Summer That Melted Everything – Tiffany McDaniel

17 mercredi Août 2022

Posted by Aurélie in En VO, Romans étrangers

≈ 3 Commentaires

Étiquettes

Gallmeister, Joëlle Losfeld, L'été où tout a fondu, lecture, Livres, quoi lire, roman, Scribe, The Summer That Melted Everything, Tiffany McDaniel

Les premières phrases

« The heat came with the devil. It wa the summer of 1984, and while the devil had been invited, the heat had not. It should’ve been expected, though. Heat is, after all, the devil’s name, and when’s the last time you left home without yours?

It was a heat that didn’t just melt tangible things like ice, chocolate, Popsicles. It melted all the intangibles too. Fear, faith, anger, and those long-trusted templates of common sense. It melted lives as well, leaving futures to be slung with the dirt of the gravedigger’s shovel.

I was thirteen when it all happened. An age that saw me both overwhelmed and altered by life in a way I’d never been before. «

Circonstances de lecture

Parce que j’avais beaucoup aimé Betty.

Impressions

Si vous avez aimé Betty, si vous avez aimé Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur de Harper Lee, alors lisez The Summer That Melted Everything (L’été où tout a fondu) de Tiffany McDaniel. Précédemment publié en français aux éditions Joëlle Losfeld, voici le tout premier roman de Tiffany McDaniel réédité chez Gallmeister le 18 août.

Suite à une erreur judiciaire, le procureur Bliss invite le diable à venir dans la ville de Breathed pour en découdre avec lui. Et voilà qu’un petit garçon noir de 13 ans, Sal, débarque, prétendant être Lucifer en personne. Alors que la famille Bliss le prend sous son aile, d’étranges phénomènes surviennent dans ce petit coin de paradis normalement si tranquille. A commencer par une canicule implacable. Les préjugés et l’intolérance font alors monter la tension parmi les habitants et Sal semble être le bouc émissaire tout désigné.

Voici une histoire sombre et poignante, révélant une Amérique toujours malade de ses superstitions et de ses préjugés. Un livre dur et beau à la fois.

Tiffany McDaniel – juillet 2017 – Scribe (Août 2022 chez Gallmeister)

Enregistrer

Le Livre de Phénix – Nnedi Okorafor

02 mardi Août 2022

Posted by Aurélie in Fantasy, Romans étrangers, SF

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

Actusf, lecture, Livres, Nnedi Okorafor, quoi lire, roman

Les premières phrases

« Personne ne sait réellement qui a écrit le Grand Livre.

Oh, les religieux ont toujours des réponses pour expliquer l’inexplicable. Certains d’entre eux aiment à dire que c’est la déesse Ani qui l’a écrit et qu’elle a fait en sorte que dix hommes et femmes qui aimaient les histoires en découvrent des copies au même moment. D’autres disent qu’une simple femme, mère de dix enfants, a retranscrit seule les mots d’Ani sur une dizaine d’années. D’autres encore disent qu’un fermier illettré et à moitié idiot l’a écrit en une seule nuit après avoir été béni par Ani. Mais la majorité pense que l’auteur du Grand Livre était un prophète fou mais saint – ils le sont toujours – qui s’était réfugié dans une caverne.
Ce que je peux vous dire, moi, c’est que deux cents ans après que tout eut déraillé, un vieil homme nommé Sunuteel se trouvait dans le désert. «

Circonstances de lecture

Parce que cette couverture…

Impressions

Coup de cœur pour ce livre de SF (teinté de magie) dévoré en quelques jours !

Phénix est un SpeciMen, un être génétiquement modifié à la croissance accélérée. Elle a l’apparence d’une femme de quarante ans mais n’a en fait vécu que deux ans. Du monde, elle ne connaît que le vingt-septième étage de la Tour 7, ce qu’elle aperçoit de sa fenêtre, les autres SpeciMen qu’elle côtoie de loin lors des repas, les scientifiques qui mènent sur elle des expériences, et ce qu’elle a lu dans les livres (elle en a lus beaucoup !). Phénix ne se pose pas de questions sur son existence, jusqu’au jour où son seul ami disparaît…

Difficile de résumer ce roman, tant il fourmille d’idées et de réflexions passionnantes. Le mieux est de s’y plonger, et d’écouter cette histoire de rage, de colère et de vengeance.

Nnedi Okorafor – Le Livre de Phénix – Actusf – Juin 2022

Enregistrer

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Share this:

WordPress:

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Share this:

WordPress:

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Share this:

WordPress:

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Share this:

WordPress:

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Share this:

WordPress:

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Share this:

WordPress:

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Share this:

WordPress:

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Share this:

WordPress:

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Share this:

WordPress:

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Share this:

WordPress: