Archives de Catégorie: Fantasy

Empire of the Dawn – Jay Kristoff

01 lundi Déc 2025

Posted by in Fantasy, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« It was the twenty-seventh year of daysdeath in the realm of the Forever King, and his murderer was still waiting to die.

The killer stood again at a thin window, watching his finale arrive. Tattooed hands were clasped at his back, stained with blood, both fresh and merely remembered. His room stood high in the reaches of his lonely tower, battered by a tempest just as sleepless as he. His door remained locked like a secret. His heart, locked tighter still. »

Impressions

Qu’est-ce que j’ai aimé cette trilogie signée Jay Kristoff ! Ce cycle de Dark Fantasy revisite avec brio le mythe du vampire. Et si ce tome 3 n’est pas mon préféré de la saga, il m’a cependant apporté un plaisir intense de lecture. Car Jay Kristoff a indéniablement le sens du rythme, faisant de ce dernier volume une conclusion pleine d’actions, de batailles, de sang, de surprises, et d’émotions. Surtout, toutes les zones d’ombre sont enfin révélées.

Alors, oui, j’ai vu venir certaines révélations, et oui, j’aurais préféré une fin un peu « différente » (je n’en dirai pas plus pour celles et ceux qui ne l’ont pas lu), mais il n’en demeure pas moins que cette trilogie fait partie de mes sagas de fantasy préférées. Gabriel de Leon, Celene Castia, Aaron de Cooste, Baptiste Sa-Ismael, et Dior Lachance, resteront à jamais dans mon cœur de lectrice. Tout comme certaines expressions chères à Gabriel !

Empire of the Dawn – Jay Kristoff – Novembre 2025 – Harper Voyager (De Saxus pour la VF) – Couverture réalisée par Kerby Rosanes – Illustrations intérieures par Gonzallo Mendiverry (succédant à Bon Orthwick)

Dans l’ombre de Paris – Morgan of Glencoe

24 lundi Nov 2025

Posted by in Fantastique, Fantasy, Romans français

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Assise bien droite dans son fauteuil tendu de velours blanc, Yuri replaça sa mèche rebelle derrière son oreille. Du haut de ses douze ans juste sonnés, elle tenait son rang de princesse avec autant de dignité que n’importe quelle adulte.

– Dites-moi, Père, demanda-t-elle de sa voix réfléchie, quel spectacle allons-nous voir qui nécessite si étrange scène ? Je ne connais nul acteur, nul musicien qui puisse jouer sur l’eau…

– C’est qu’il ne s’agit ni d’une pièce, ni d’un concert, et encore moins d’un opéra, Yuri, répondit le seigneur Nekohaima en posant une main rassurante sur l’épaule de sa fille. Mais d’une leçon pour toi, une leçon sur certaines créatures et leur nature. Hmm. Et sans doute aussi sur la nature du vulgaire. »

Impressions

Cette lecture fut une très bonne surprise. Mélange d’uchronie et d’urban fantasy, Dans l’ombre de Paris nous transporte dans un univers moderne original où la Monarchie française règne en maître sur le monde au côté de l’Empire du Japon et du Sultanat Ottoman. Mais surtout, c’est un univers où les fées existent ! Des fées loin du cliché des contes : ici, ces créatures sont fortement inspirées des légendes celtes, à l’instar des Selkies et des feux follets. Craintes par les humains, elles sont cependant obligées de vivre cachées… Y sont abordés avec justesse des thèmes qui me sont chers : tolérance, consentement, droit à la différence, orientations sexuelles, richesse des cultures.

J’ai pris un plaisir fou à découvrir les lieux (en particulier l’Orient Express et les égouts de Paris) et les personnages (Yuri, Bran, Sir Edward…) créés par l’autrice bretonne Morgan of Glencoe. Je me suis d’ailleurs un peu trop attachée à certains… Quant à la fin, elle m’aura brisé le cœur…

Attention : n’oubliez pas de lire les pages se trouvant juste après les remerciements de l’autrice. En effet, il ne s’agit pas des premières lignes du tome 2 mais d’un véritable épilogue, à ne surtout pas rater !

Dans l’ombre de Paris – Morgan of Glencoe – Réédition en Mars 2025 par Goater – Couverture par Aliciane

The river has roots – Amal El-Mohtar

10 lundi Nov 2025

Posted by in Fantasy, Romans étrangers

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« La rivière Liss court du nord au sud et ses eaux abondent en grammaire. Les enfants qui marmonnent sur leurs livres de classe aujourd’hui ont une piètre idée de la grammaire. La grammaire est ennuyeuse, difficile, lente ; la grammaire est un fer posé sur la langue, corrigeant les malgré que en bien que, les après qu’il soit en après qu’il fut. La grammaire et les grammairiens sont des sergents de ville qui vous observent d’un œil sévère quand vous enfreignez la concordance des temps, étrécissant les yeux devant un pléonasme tout en claquant leur matraque en point-virgule contre leur paume.

Mais la vérité de la grammaire ne se trouve pas là. Il fut un temps où la grammaire était sauvage – où elle changeait d’apparence et dégageait de nouvelles formes des anciennes. Grammaire, comme on dit grimoire. Qu’est-ce que la magie, sinon une modification dans le monde. »

Impressions

Après avoir eu un gros coup de cœur pour Les oiseaux du temps, écrit à quatre mains avec Max Gladstone, c’est avec une certaine impatience que j’attendais cette nouvelle parution d’Amal El-Mohtar. The river has roots est une novella d’un plus plus de 100 pages nous embarquant dans un monde entre réalité et féérie. C’est surtout une belle histoire de sororité, à la fois douce et cruelle, à l’image des contes de fées.

Imaginez deux saules entrelacés au-dessus d’une rivière traversant le monde des humains et le monde des fées. C’est là, chaque soir, que viennent chanter les sœurs Hawthorn, Esther et Ysabel. Petites, elles s’étaient perdues en Arcadie, ce monde merveilleux dont on ne revient généralement pas. Depuis, Esther éprouve de la mélancolie envers ce monde féérique qu’elles n’ont fait que toucher du doigt, jusqu’au jour où un être venant d’Arcadie surgit dans sa vie.

Ce texte empli d’émotions et de poésie se lit d’une traite, comme une pause bienvenue semblant arrêter le temps. Mettez votre quotidien entre parenthèse et immergez-vous dans cette novella, faisant la part belle aux liens que l’on peut tisser entre sœurs, et à la place de la musique et du langage dans nos vies.

The river has roots – Amal El-Mohtar – Nouveaux millénaires (J’ai lu) – Octobre 2025 – Traduit de l’anglais (Canada) par Patrick Marcel – Illustrations intérieures réalisées par Kathleen Neeley

Les Vaisseaux d’Os – RJ Barker

20 lundi Oct 2025

Posted by in Fantasy, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« – Ton caloquet, donne-le moi.

Ce n’est guère le genre de propos que l’on imaginerait au commencement d’une légende, mais ce furent bien les premiers mots qu’il l’entendit prononcer.

Elle les lui adressait, évidemment.

Il était tôt. L’odeur du poisson emplit ses narines et fit naître la nausée, qui lui contracta l’estomac. Sa tête lui faisait mal et seul le premier verre de vin de mer apaiserait les tremblements de ses mains. Alors la douleur s’effacerait tandis que l’épais liquide coulerait dans son gosier, réchauffant sa gorge et ses entrailles. Après le premier verre viendrait le deuxième, suivi par la torpeur qui lui signifierait qu’il était en train d’engourdir son esprit qui suivrait le même chemin que son corps : mort, ou en attente de l’être. Puis il y aurait un troisième verre, un quatrième, un cinquième ; puis la journée se terminerait et il sombrerait dans les ténèbres.

Dans la quiétude du port, le vaisseau noir n’aurait pas largué ses amarres. Ses os craqueraient tandis qu’ils résisteraient à la marée. L’équipage ronchonnerait et couinerait tout en buvant sur ses ponts ; lui, perdrait connaissance dans cette vieille hutte de dépeceur. D’épouse de bord il n’avait que le titre. De commandant que le nom. Un raté, en somme. »

Impressions

Aye ! Foncez découvrir cette dark fantasy maritime et embarquez à bord d’un vaisseau d’os de dragons des mers ! Ici, il faut savoir se battre, manœuvrer un vaisseau, prendre des coups, et surtout obéir aux ordres de votre épouse de bord. Adeptes de batailles navales, de complots politiques, de piraterie, et de créatures magiques, foncez !

Si RJ Barker prend son temps pour décrire l’univers des Cent îles, le quotidien sur un vaisseau des morts, et l’équipage qui le compose, c’est pour mieux nous faire appréhender le monde qu’il a créé et s’attacher à ses personnages. À commencer par Joron Bitord, qui se fait voler le commandement de son vaisseau, L’Enfant de la marée, par Meas la chanceuse, une femme au tempérament de leader, qui va embarquer son nouvel équipage dans une mission secrète. J’ai également eu un gros coup de cœur pour le Gullaime, cet oiseau-mage capable de contrôler les vents. C’est une lecture un peu exigeante au début mais qui vaut vraiment le coup. Et je n’ai qu’une hâte : lire le tome deux ! Vivement sa sortie !

Les Vaisseaux d’os – RJ Barker – Leha – Septembre 2025 – Traduit de l’anglais par Erwan Devos et Hermine Hémon – Illustration de couverture réalisée par Edward Bettison

Les Sentiers des Astres – Manesh – Stefan Platteau

15 lundi Sep 2025

Posted by in Fantasy, Romans français

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Le vieux Framar s’échappe de ses songes.

Serpent languide, il s’étire dans son lit de terre froide. Peu à peu se réchauffent ses entrailles engourdies ; son échine fourmille de craquements.

Au-dessus de lui, le ciel a basculé, évacuant les étoiles, alors le vieux Framar sait que le temps est venu. Il inspire, bande son souffle, brise le sortilège et lance ses bras argentés à travers le Vyanthryr, sur des milles et des milles de forêt boréale.

Dans un silence immuable s’écoulent ses eaux ; on pourrait entendre respirer les arbres.

Ainsi débute mon chant : par l’éveil du fleuve à la fissure de l’hiver. »

Impressions

J’ai mis du temps à lire ce roman (dédicacé aux Imaginales en 2021). Stefan Platteau m’avait conseillée de choisir le bon moment. Je l’ai finalement dévoré cet été, durant mes vacances. Et dès les premières lignes, j’ai su que le coup de cœur était là. J’ai donc pris mon temps pour savourer l’histoire aussi bien que la plume (superbe). J’ai aussitôt été embarquée sur les courants du fleuve Framar, à bord de deux gabarres, à écouter Fintan Calathynn, capitaine en second et barde de l’équipage, narrer son voyage en quête du Roi-Diseur, puis laisser la place à Manesh, cet homme naufragé qu’ils recueillent et soignent sans savoir qui il est. Que faisait-il si loin sur le fleuve ? D’où vient-il ? Que lui est-il arrivé ? N’aurait-il pas du sang de Géants dans les veines ? Peut-être pourrait-il raconter son histoire ?

Ainsi, de chapitre en chapitre, Fintan et Manesh se passent le flambeau de la narration. Et le résultat est magique. Stefan Platteau est un conteur et on se laisse subjuguer par sa plume, l’ambiance à la fois celtique et hindoue tellement bien retranscrite, la description des Antiques, des esprits solaires et lunaires, les personnages auxquels on ne peut que s’attacher, et ces secrets qu’il nous dévoile petit à petit. Il y a au final assez peu d’action, mais on ne s’ennuie pas une seconde dans ce roman de plus de 700 pages. Au contraire, on n’a qu’une envie : percer les secrets de Manesh, et ceux de la compagnie, jusqu’à ce final qui m’a laissée sans voix… tellement désireuse de poursuivre l’aventure. Pour ma part, je lirai le tome deux l’été prochain, durant mes vacances, pour le savourer comme il se doit.

Sachez que les deux premiers tomes vont être réédités en grand format en octobre au Diable Vauvert, et que les couvertures sont superbes.

Les Sentiers des Astres – Manesh – Stefan Platteau – Avril 2014 en grand format (Les Moutons électriques), Mai 2016 en poche (J’ai lu) – Couverture réalisée par Johan Camou

The Surviving Sky – Kritika H. Rao

02 samedi Août 2025

Posted by in Fantasy, Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« The bracken didn’t react to Ahilya as it should have. She tried again, drawing her desire for the leaves to part to a single point. « Open. I want to see. »

It was unnatural – eerie almost – how defiant the plants were. It was as if her limbs refused to move despite the command of her mind.

She stood alone on a wide curving terrace of her airborne city, Nakshar. « 

Impressions

Ce premier tome d’une trilogie est un parfait mélange de Fantasy et de SF. Dans un monde soumis aux colères de la nature, les derniers rescapés de l’humanité se sont réfugiés dans des cités végétales flottant dans les airs grâce à la magie des architectes (la trajection). Si son mari Iravan fait partie de la caste des architectes, Ahilya n’a que peu de poids au sein de la communauté, n’étant qu’une simple archéologue. Et sa frustration est grande !

J’ai adoré l’univers créé par l’autrice, s’inspirant de la culture hindouiste et mélangeant habilement fantasy et post-apo. Le système de magie est particulièrement original et bien trouvé. Quant aux personnages, ils sont totalement imparfaits et ça fait du bien de sortir de l’image souvent trop lisse et manichéenne du héros ! Je n’avais qu’une hâte en lisant ce roman : découvrir l’origine de leur mode de vie flottant, la source de la magie des architectes, et la nature des Yakshas, sorte d’animaux géants semblant résister inexplicablement aux ouragans chroniques. Sachez d’ailleurs que toutes les réponses seront apportées dans ce premier tome, évitant ainsi toute frustration !

Il sort en VF le 27 août 2025 chez Albin Michel Imaginaire (traduit par Florence Bury, et illustré par Didier Graffet), sous le titre Les Survivants du Ciel. Et je ne peux que vous conseiller de le lire pour son originalité. Pour ma part, je vais de ce pas me procurer le tome 2 en VO…

The Surviving Sky – Kritika H. Rao – Juin 2023 – Titan Books

Water Moon – Samantha Sotto Yambao

19 samedi Juil 2025

Posted by in Fantasy, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Le temps n’a de frontières que celles que les gens lui tracent. En ce jour d’automne particulièrement froid, Ishikawa Hana lui avait donné pour frontière la plus fine couche de peau, celle de ses paupières. Aussi longtemps qu’elle les gardait fermées, elle maintenait la démarcation entre les deux moitiés de sa vie : les vingt et une années écoulées avant qu’elle se décide à ouvrir les yeux, et tout ce qui allait arriver ensuite.

Elle tira la couverture sur sa tête – encore brumeuse des vapeurs d’alcool de la veille – et fit comme si sa première matinée en tant que responsable de la boutique de prêteur sur gages n’avait pas encore commencé. »

Impressions

Water Moon est une lecture qui vous emportera dans un monde à la lisière d’Alice au pays des merveilles, d’un roman de Haruki Murakami, et d’un film de Hayao Miyazaki. Vous y trouverez un restaurant de ramen qui se transformera de temps à autre en une petite boutique de prêteur sur gages où vous pourrez, si vous le souhaitez, y céder un de vos regrets. Dans ce monde au-delà du nôtre, les cerfs-volants deviennent des étoiles, des tatouages visibles uniquement sous la pluie marquent votre destin, des oiseaux pépient dans des cages, des grues en origami voguent dans les cieux, la mer se fait nuages se déversant sur le sable. Vous pourrez sauter à pieds joints dans des flaques, courir dans une prairie de fleurs sauvages, voyager au son d’une chanson, plonger les mains dans un sac sans fond, à l’instar de celui de Mary Poppins, ou encore découvrir la bibliothèque des égarés. Tout en vous questionnant sur vos choix de vie.

Oubliez donc les lois pragmatiques de notre monde ! Offrez-vous une parenthèse magique pleine de fantaisie, de rencontres douces et amers, de moments inoubliables, et de reflexions sur le sens de la vie. Attention cependant aux apparences, souvent trompeuses… Et j’oubliais l’essentiel : vous pourriez bien enfin résoudre le mystère des chaussettes orphelines ! Si, avec toutes ces raisons, je ne vous ai pas encore donné envie de plonger dans Water Moon, alors c’est que vous avez peut-être perdu votre âme d’enfant et la joie de l’émerveillement. Une raison de plus de vous lancer dans Water Moon…

Water Moon – Samantha Sotto Yambao – Juin 2025 – Bragelonne – Traduit de l’anglais (Philippines) par Vincent Basset

Hors Caste – Marge Nantel

16 lundi Juin 2025

Posted by in Fantasy, Romans français

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , ,

Les premières phrases

« L’Auxiliaire alchimiste Atra Assil détailla Suèhl d’un œil dédaigneux, en fronçant son nez aux racines trop épatées. Suèhl lui rendit son regard. Il savait que son odeur trop forte de Féli – mal lavé, qui plus est – déplaisait à la Sauro. D’ailleurs, la fragrance puissante de reptile qui planait dans l’étude l’incommodait tout autant.

Les prunelles proéminentes, vert marécage, revinrent aux pierres posées sur le comptoir. »

Impressions

Si vous souhaitez vous lancer dans un roman de dark fantasy original, je vous invite à découvrir Hors Caste, de Marge Nantel. Les éditions Mnémos ont en effet eu la très bonne idée de rééditer ce titre précédemment sorti chez Noir d’Absinthe.

Ici, les personnages sont mi-animaux mi-humains. Leur position dans la société est liée à leur degré d’animalité et à leur maîtrise de la magie. À Hemurn, Suèhl fait partie des Hors Castes, pire position qui soit. Ténèbres, quant à lui, se situe à l’exact opposé, étant un Grand Invité. Alors que tout les oppose (leur rang comme leur origine), les deux hommes vont se retrouver à enquêter autour d’étranges trafics de pierres et d’assassinats ayant comme toile de fond des luttes de pouvoir claniques.

J’ai particulièrement aimé la coexistence entre tous ces clans ayant chacun leurs propres attributs animaux (félins, reptiles…), ainsi que l’importance des tatouages et du pouvoir des pierres dans l’histoire. Hors Caste est un roman de dark fantasy à la fois violent et touchant. Je me suis vraiment attachée à Suèhl et Ténèbres et à l’univers riche créé par Marge Nantel, à tel point que je ne serais pas contre une suite… Surtout, l’autrice aborde des thèmes passionnants, notamment la perception des traditions et de la culture totalement différentes d’un clan à un autre, les préférences sexuelles, la vision de l’étranger, ou encore les classes sociales. Seul bémol : à mon goût, il y a trop de scènes de sexe (deux m’auraient suffi). Par contre, les adeptes de romance queer devraient se régaler !

Hors Caste – Marge Nantel – Avril 2025 – Mnémos – Couverture réalisée par Ebrahel Lurci

Comme l’exigeait la forêt – Premee Mohamed

04 mercredi Juin 2025

Posted by in Fantastique, Fantasy, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , ,

Les premières phrases

« L’aube n’était pas encore levée quand ils vinrent la chercher.

Véris s’arracha à son lit dans les profondeurs d’un matin maritime, avec la lumière bleu profond qui inondait la petite maison, sans trace de soleil ; elle nagea, lui semblait-il, vers la lampe du couloir pour y porter une allumette ondoyante qui flambait mal ; elle descendit l’escalier à la nage.

La porte d’entrée cognait dans son chambranle à chaque coup, et des éclats de bois et de peinture s’en détachaient, comme si les visiteurs invisibles, au lieu de frapper, l’attaquaient avec un bélier. Elle était fermée de l’intérieur, mais les verrous et les barres commençaient à céder quand elle arriva. Elle l’ouvrit à la hâte, avec force jurons adressés aux clés trop vieilles, et écarta le battant. »

Impressions

Oserez-vous pénétrer dans les bois de l’Ormévère d’où nul ne revient ? Seule Véris Ronce y est déjà allée et en est revenue indemne, il y a des années de cela… Et voilà que le tyran lui ordonne d’y retourner car ses deux précieux enfants s’y sont perdus. Sa mission : les retrouver et les ramener, sinon le tyran fera tuer ses proches et tout son village… On ne peut rien refuser au tyran, alors Véris noue fermement ses cheveux, glisse dans sa poche un cube de charbon, une châtaigne et une petite sculpture en bois, et s’enfonce dans ces bois maudits. Il lui faudra faire attention aux créatures hideuses, aux apparences souvent trompeuses, à ce qui donne faim ou à ce qui fait peur… Et surtout, surtout, il lui faudra conserver son calme, et respecter les règles de ce lieu : ne pas couper de bois vivant, ne pas faire couler le sang d’un animal, accepter un échange si nécessaire, ne jamais négocier, ne jamais accepter de « cadeau ».

Comme j’ai aimé cette histoire aux allures de contes, à la fois poisseuse, envoûtante et effrayante, traitant de la domination des puissants, et du deuil. Une très bonne lecture !

Comme l’exigeait la forêt – Premee Mohamed – Mai 2025 – L’Atalante – Traduit de l’anglais par Marie Surgers – Couverture réalisée par Veronica Park

The Sword of Kaigen – M.L. Wang

14 lundi Avr 2025

Posted by in Fantasy, Romans étrangers, SF

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« L’ascension vers le lycée était éprouvante. Huit cent vingt et une marches. Mamoru avait compté une fois en montant, ce qui n’était pas facile quand on devait se concentrer pour ne pas basculer du haut d’une montagne. Pour la plupart des combattants de quatorze ans, ce chemin sinueux mettait les nerfs à rude épreuve, mais Mamoru, avec ses jambes souples et son énergie débordante, se réveillait chaque matin impatient de relever ce défi. »

Impressions

Envie d’un one-shot de Dark Fantasy d’inspiration japonaise, à la fois inventif, sanglant et émouvant ? Découvrez The Sword of Kaigen ! Suivez la famille Matsuda (une lignée de guerriers) alors qu’un danger approche pouvant bien faire basculer sa foi en l’Empire. Surtout, allez à la rencontre de Misaki, une héroïne comme on en voit rarement en Fantasy (adulte et mère de famille), de son fils Mamoru, et de son mari, Takeru. Des personnages fouillés et plein de failles qui resteront à jamais dans mon cœur !

Cette lecture forte en émotions oscille entre scènes familiales et scènes de combats, entre passé et présent, le tout avec un petit côté « Avatar, le dernier maître de l’air » mais en version résolument adulte. Une pépite de Fantasy, riche en surprises, que j’ai pris un plaisir fou à lire !

Seul bémol : la présence de nombreuses coquilles. C’est vraiment dommage compte tenu de la qualité du texte et de sa traduction.

M.L. Wang – The Sword of Kaigen – Février 2025 – Calix – traduit de l’anglais par Emmanuel Chastellière