Archives de Tag: SF

La pratique, l’horizon et la chaîne – Sofia Samatar

12 mardi Mai 2026

Posted by in Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

 » Le garçon fut emmené à l’étage sans avertissement, sans qu’il ne proteste, comme c’était systématiquement le cas à chacun des changements qui avaient rythmé ses dix-sept années d’existence, au cours desquelles il avait été déplacé d’une cellule à une autre chaque fois que l’entrave à sa cheville devenait trop petite pour lui et que le docteur venait l’échanger contre une plus grande, opération qu’il menait à bien à l’aide d’un outil appelé le Maillet par les gens de la Cale et qui lui disloquait à chaque fois le tibia, faisant parfois gicler le sang de la cheville et provoquant chez le garçon un sentiment de malaise et de crainte superstitieuse lorsqu’il entrevoyait, pendant l’instant où l’entrave et la chaîne étaient enlevées, la tache brillante et singulière de peau pâle sur sa jambe qui, selon le prophète, hébergeait le siège de l’âme. »

Impressions

Après avoir eu un coup de cœur pour son roman Un étranger en Olondre, Sofia Samatar, autrice américano-somalienne, continue de me convaincre avec sa dernière novella La Pratique, l’Horizon et la Chaîne. Au programme : de la SF militante qui traite avec justesse d’esclavagisme, d’oppression, de classes sociales, d’art, et des liens qui nous unissent.

Au sein de la Flotte, il y a la Cale où se trouvent les enchaînés, main d’œuvre extrayant le minerai permettant à l’humanité de survivre dans l’Espace. Tous sont reliés par une chaîne. Le garçon n’a jamais rien connu d’autres. Il vit depuis toujours avec cette chaîne au pied, marque de son asservissement comme du lien qui le relie à tous les autres enchaînés. À commencer par le prophète, son compagnon de cellule, un vieillard sachant manier le langage, qui l’a poussé à parfaire sa passion : le dessin. C’est justement ce don qui va lui permettre de sortir de la Cale pour monter à l’étage, là où l’on ne porte plus de chaîne… mais un bracelet de cheville.

L’autrice ne nous donne pas d’emblée les clés pour comprendre où l’on met les pieds. Tout se révèle par bribes, petit à petit, à l’image du garçon projeté du jour au lendemain de la soute au monde d’en haut où les règles ne lui sont pas transmises. Qu’attend-on de lui ? Pourquoi a-t-il été tiré hors de la Cale ? Autant de questions qui nous poussent à lire cette novella d’une traite ! Ici, l’art et le lien deviennent des armes de résistance. Voici un très beau texte que l’on devrait mettre entre toutes les mains.

La Pratique, l’Horizon et la Chaîne – Sofia Samatar – Avril 2026 – Argyll (collection RéciFs) – Traduit de l’anglais par Patrick Dechesne – Illustration de couverture réalisée par Anouck Faure

Memory Palace – Léa Cuenin

11 lundi Mai 2026

Posted by in Romans français, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , ,

Les premières phrases

 » Il y en a dix.

Dix monolithes d’acier miniatures, dix récipients métalliques identiques aux cartouches d’un fusil de chasse, maintenus à la verticale par un portoir perforé en métal. Vide, chaque récipient pèse 18,1 grammes. À bloc, leur poids variera d’une dizaine de grammes seulement par unité. Autant dire, rien, si l’on considère la masse d’informations contenue dans ces dix grammes supplémentaires.

Une capsule tient parfaitement dans la paume. Kae Scarpa en a placé une dans sa main, elle la fait rouler du poignet au bout des doigts d’un mouvement de balancier, la ramène vivement au centre quand elle atteint sa dernière phalange. Son crâne rasé à blanc reflète les néons du module technique. »

Impressions

Vous aimez les ambiances de fin du monde ? Alors foncez découvrir ce roman de SF hypnotisant (faussement classé au rayon littérature des librairies). L’autrice française Léa Cuenin signe ici un premier roman planant et captivant faisant la part belle aux femmes.

Prenez un centre spatial abandonné en pleine nature sauvage, au bord d’une falaise. Sur place, se trouve encore une fusée un peu délabrée et une IA archiviste, Memory Palace. C’est ici que quatre femmes se réunissent autour d’un projet un peu fou : envoyer dans l’espace la mémoire de la Terre dans dix petites fioles, avant que tout s’effondre et que toute trace de l’Humanité disparaisse. Dix petites bouteilles à la mer, en somme. Ces quatre femmes œuvrent ensemble pour mener à bien ce projet, sous l’œil curieux et vigilant d’une bande de goélands.

En peu de pages (le roman en compte moins de 250), Léa Cuenin parvient à dessiner avec justesse le portrait de ses quatre femmes loin du schéma lassant de l’héroïne classique et stéréotypée. Elles ont toutes leurs failles, leurs doutes, un passé plus ou moins trouble. Surtout, elles n’ont rien à perdre. Ici, vous ne trouverez pas de grandes scènes d’action. Tout se ressent, se goûte, se contemple, les regards se croisent et des silences suffisent. Il n’en demeure pas moins qu’on ressent de la tension, chapitre après chapitre, dans le décompte des jours menant jusqu’à la date prévue du lancement de la fusée. Et puis, vient cette question latente : qu’est-ce qui mérite d’être mémorisé ? Peut-on faire un choix objectif alors que les archives des dominants sont souvent surreprésentées ? Il y a de la mélancolie dans cette histoire de fin du monde et de projection de la mémoire des êtres humains dans le vide spatial. Tout est écrit dans une économie de mots parfaite. C’est juste, beau et doux, malgré tout, et ce jusqu’à un dénouement superbe.

Memory Palace – Léa Cuenin – Février 2026 – Rivages

Bordure – Lucie Mosca

04 lundi Mai 2026

Posted by in Romans français, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

 » Les trois globes reposaient dans la mousse synthé comme des visages assoupis. À l’intérieur de chacun d’eux se déchaînait une tempête, explosion de limaille dans une prison de cristal.

Shylot s’accroupit devant la caisse et sentit le long des tibias la fraîcheur de l’humus remontant du sol. Du fond de leur boîte, les globes scintillaient comme pour l’appeler. Ils tremblaient avec une myriade de petits chuintements et viraient de couleur sous les coups des orages qui se jetaient, furieux, contre leur arrondi. Bleu, vert, orangé, violacé, rouge – frémissement -, un éclair jaune, puis vert à nouveau. Elle les effleura du bout des doigts. Ils étaient tièdes. Non, froids. Elle retira la main quand l’un crépita en dégageant de la chaleur. On les aurait crus vivants. De véritables merveilles. »

Impressions

Place à une grosse bombe de SF ! Avec Bordure – son premier roman -, Lucie Mosca a écrit un space opera allant à cent à l’heure, le tout avec des vibes à la Becky Chambers (mais en plus violent et amer), et des personnages aux petits oignons, à commencer par Shylot, une héroïne à qui vous aurez envie de faire un gros câlin.

Pilote hors pair, Shylot est passée de militaire à vendeuse d’art avec sa meilleure amie. De la guerre, elle est revenue avec un trouble post-traumatique, mais aussi des amis pour la vie. Reste que la recherche de marchandises pour la galerie d’art n’est en fait qu’une couverture pour exposer les méfaits des élites gouvernementales. C’est donc une histoire de revanche et de révolte que nous propose Lucie Mosca, tout en abordant avec brio les traumatismes dont peuvent souffrir les anciens soldats. Seuls bémols de ma lecture : une scène de sexe tombant comme un cheveu sur la soupe et dont je n’ai pas compris l’intérêt dans l’histoire, et un manque de cohérence dans les motivations d’un des protagonistes. À part ces deux points, j’ai adoré ce roman.

Si Bordure m’a fait penser à L’Espace d’un an de Becky Chambers, c’est notamment grâce à l’équipage du vaisseau que pilote Shylot, composé d’une humaine et de deux extraterrestres, et à ce sentiment d’entraide et de camaraderie qui prédomine au sein de ce petit groupe hétéroclite. Je ne serais d’ailleurs pas contre une suite pour retrouver Shylot, mais dans une société plus douce et en de meilleures circonstances, car Shylot le mérite (je ne veux plus la voir souffrir !).

Bordure – Lucie Mosca – Avril 2026 – L’Atalante – Illustration de couverture réalisée par Jessica Rossier

Heureux comme jamais – Guillaume Chamanadjian

18 mercredi Mar 2026

Posted by in Romans français, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Lorsque Noah entre dans le monte-charge, le bourdonnement des moteurs s’estompe en laissant la place à l’habituel bruit blanc qui la désoriente toujours pendant quelques secondes.

« Tu as pris le jeu de grosses clefs Allen ? »

Il paraît que tous les pères s’inquiètent lors du premier jour de travail de leur fille. Noah ne saurait dire si c’est vrai, Papa est le seul père qu’elle a jamais fréquenté. Elle tapote ses écouteurs. Deux fois pour oui. »

Impressions

Décidément, j’aime beaucoup ce qu’écrit Guillaume Chamanadjian. Après Une valse pour les grotesques, ou encore sa novella NoirPunk dans Derrière le grillage, je suis à nouveau conquise par son dernier livre en date, Heureux comme jamais.

Ici, l’auteur nous propulse dans un univers SF particulièrement jouissif. Imaginez : la crème de la crème des ultra-riches (dont un ancien président américain dénommé Mickey Clarke Jr.) a quitté la Terre qu’ils ont en partie eux-mêmes détruite à bord d’un vaisseau spatial dirigé par un milliardaire à l’égo surdimensionné (et à l’intelligence diamétralement opposée). Tout parallèle avec la vie réelle serait tout à fait fortuite, bien sûr !

Noah, fille du seul prolétaire du vaisseau et seul ingénieur de maintenance à bord, se voit confier la lourde tâche de remplacer son père malade, alors qu’un message provenant de la Terre vient d’être capté par le vaisseau, pouvant remettre en cause leur projet de terraformer une nouvelle planète. Dans ce huis-clos où les riches continuent de se regarder allègrement le nombril, Noah n’a qu’une échappatoire : la musique d’un monde passé, et ses conversations avec son IA de compagnie Bins-42, à la langue bien pendue et à l’ironie mordante. On ne s’ennuie pas une seconde dans ce court space opera (moins de 200 pages) mené tambour battant. Vous l’aurez compris : j’ai adoré cette lecture portant un regard terriblement réaliste (mais toujours plein d’humour) sur notre société actuelle dominée par le capitalisme et les ultra-riches. Si vous avez le moral en compote, lisez ce roman ! Il devrait même être remboursé par la Sécu tellement il fait du bien !

Heureux comme jamais – Guillaume Chamanadjian – Mars 2026 – Aux Forges de Vulcain – Illustration de couverture réalisée par Elena Vieillard

Submergée – Arula Ratnakar

02 lundi Mar 2026

Posted by in Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« À mesure que les gens commençaient à mourir, le désespoir nous a entraînés dans les profondeurs en quête de remèdes. Nous avons exploité les monts hydrothermaux jusqu’à causer l’extinction des vers tubicoles, mis à nu les champs de nodules polymétalliques, essoré les éponges pour les vider de leurs déchets, et ce afin de traiter les nouvelles maladies, ces monstrueuses pestes incurables nées de notre nouveau climat, qui se répondaient dans notre atmosphère. Mais les gens continuaient de mourir. Alors, nous avons creusé encore plus profond… »

Impressions

J’avais peur que l’aspect scientifique de cette novella me perde, l’autrice, neuroscientifique, se basant fortement sur ses recherches en matière de développement neurologique pour alimenter son histoire. Mais j’ai très vite compris que cet aspect n’allait pas gêner ma lecture. Ce texte m’a bouleversée, Arula Ratnakar mêlant parfaitement les neurosciences et la biologie marine à une émotion à fleur de peau. Imaginez qu’une innovation mémorielle permette de revivre les souvenirs d’une personne décédée. Comment démêler la mémoire d’une autre de ses souvenirs personnels ? À partir de quel moment les souvenirs peuvent-ils s’enchevêtrer ? Ne risque-t-on pas de se perdre soi-même et de se laisser submerger ?

Ce n’est qu’une novella, et pourtant Arula Ratnakar parvient à aborder avec justesse de nombreux thèmes, tels le changement climatique et ses conséquences sur la santé des êtres vivants, l’éthique scientifique, ou encore la destruction des fonds marins. Autre point que j’ai trouvé particulièrement intéressant : le moyen d’action trouvé par les enfants pour dénoncer l’inaction des adultes en matière de préservation de l’environnement. J’attendrai avec impatience un autre texte de l’autrice, tant celui-ci m’a séduite, combinant parfaitement réflexions scientifiques, enquête mémorielle, et histoires d’amour.

Submergée – Arula Ratnakar – Février 2026 – Argyll (collection RéciFs) – Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean-Daniel Brèque – Illustration de couverture réalisée par Anouck Faure

Les sœurs démentes d’Esi – Tashan Mehta

02 lundi Fév 2026

Posted by in Fantasy, Romans étrangers, SF

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Le problème avec les histoires circulaires, c’est qu’il est difficile de savoir où commencer. Celle-ci en est une, même si personne ne me l’a dit la première fois où j’y ai pénétré. En un sens, j’aurais aimé le savoir ; peut-être, alors, ne m’y serais-je jamais aventurée. »

Impressions

Voici une lecture inclassable que je vais bien avoir du mal à vous chroniquer ! Allons droit au but : j’ai adoré ce roman totalement indescriptible. Disons qu’avec Les soeurs démentes d’Esi l’autrice Tashan Mehta nous livre une sorte de fantasy cosmique, une histoire qui ne ressemble à rien de ce que j’ai pu lire. Et ça fait un bien fou d’en prendre plein les yeux et le cœur sans avoir le moindre repère ni la moindre référence. Moi qui adore me plonger dans un roman sans en avoir lu le moindre résumé (je déteste les quatrièmes de couverture qui bien souvent en disent trop), j’ai été ravie de me laisser porter au sein de ce voyage onirique.

Je vous en dirai donc assez peu. Imaginez seulement deux sœurs, Myung et Laleh, toutes deux gardiennes d’une baleine gigantesque – la baleine de babel – planant dans le cosmos, à l’intérieur de laquelle se trouve un nombre inimaginable de chambres à explorer. De quoi remplir bien des vies et satisfaire les deux sœurs, jusqu’au jour où la curiosité de Myung lui fait poser cette question : « Tu crois qu’il y en a d’autres comme nous ? ». Et puis d’où viennent-elles ? Et où se trouve donc leur créatrice, celle que l’on appelle la Grande Wisa ?

Laissez-vous hypnotiser par cette histoire pleine de poésie, faisant la part belle à la sororité, aux contes, à l’imagination, à l’émerveillement, et à la folie. Une lecture hors des sentiers battus, pour toutes celles et ceux aimant les ovnis littéraires. Gros coup de cœur !

Les sœurs démentes d’Esi – Tashan Mehta – Février 2026 – L’Atalante – Traduit de l’anglais par Mathilde Montier – Illustration de couverture réalisée par Upamanyu Bhattacharyya

L’orage qui vient – Louise Mey

19 lundi Jan 2026

Posted by in Fantastique, Romans français, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« J’ai couru pendant des heures. J’ai couru, et maintenant, je veux manger. Je cherche quelque chose, un lièvre, un faisan, mais autour de moi tout se dissimule, à l’abri, bien caché. La forêt tout entière sait que je suis là cette nuit. Elle est belle sous la lune sans nuages, mais sa beauté m’indiffère, je n’ai pas faim de beau. J’ai faim de chair, de sang, je veux plonger les dents dans quelque chose de vivant. »

Impressions

J’ai dévoré ce roman ! Il faut dire que la plume de Louise Mey, précise et tranchante, va droit au but tout en parvenant à créer une ambiance et un décor que l’on visualise dans ses moindres détails, et des personnages (y compris secondaires) ayant une réelle substance. En moins de 200 pages, je trouve que c’est un tour de force. On s’attache aux protagonistes et, plus les pages défilent, plus la tension monte, à tel point que je n’arrivais pas à lâcher ma lecture !

Imaginez une petite communauté composée de femmes et d’enfants (le dernier homme du village part se former en ville), vivant à l’abri de la forêt dans un lieu paisible et reculé, caché aux yeux de tous, dans un monde où la société telle que nous la connaissons s’est effondrée. Ici, on vit de peu mais bien. Chacune mange à sa faim, chacune participe au bon fonctionnement du Hameau. C’est ici que vit Mila, une adolescente de 15 ans, avec sa mère. Et puis, un jour, un homme de l’extérieur arrive…

S’il n’y a pas de réelle surprise dans l’histoire, le roman est tellement bien écrit et construit que vous voudrez le lire d’une traite, afin d’évacuer la tension qui monte inexorablement jusqu’à la fin. Comme Mila, vous serrerez les poings. Louise Mey a su créer une histoire – courte et diablement efficace – avec une héroïne attachante, ode à la force des femmes, à la sororité, et au retour à un mode de vie respectueux du vivant, tout en explorant avec justesse la figure du monstre.

L’orage qui vient – Louise Mey – Mars 2025 – Pocket – Illustration de couverture réalisée par Germain Barthélémy

Brèche – Li-Cam

06 mardi Jan 2026

Posted by in Romans français, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Nous avons tous besoin d’une oasis.

À la place des potagers permacoles émerge lentement la vision des parkings qui les ont précédés, le bitume assombri par des taches d’huile de moteur, des lignes dont la peinture s’estompe en raison du manque d’entretien, et quelques arbres fatigués dispensant une ombre maigrelette. Je ne saurais dire si je me souviens ou si l’araignée me joue des tours. Mais à y réfléchir plus avant, en admettant que j’en sois capable aujourd’hui, je n’habite le bat que depuis quelques années ; les potagers étaient déjà là à mon arrivée, j’en suis presque certaine.

Ce n’est donc pas un souvenir. C’est autre chose. Et cette autre chose m’angoisse. »

Impressions

Comment commencer l’année en beauté ? En lisant ce roman de Li-Cam, édité par La Volte ! L’autrice revient dans son univers des Écoumes (déjà abordé dans son précédent livre Visite que j’avais adoré). Mais nul besoin d’avoir lu Visite pour pénétrer dans Brèche et savourer ce texte.

Ici, l’autrice dépeint notre société telle qu’elle tend à devenir : une société gangrénée par les Ogres, ces multimilliardaires bien décidés à exploiter la moindre ressource restante sur Terre, et à exploiter du même coup les hommes et femmes en-dessous d’eux, en les asservissant via des implants, des algos et des IA. Reste que dans ce monde à moitié décérébré et détruit, une petite communauté vivant dans des HLM (les laissés-pour-compte de la société) a réussi à sortir de la misère et à trouver le bonheur en repensant la vie en collectivité. Figurez-vous de vieilles barres HLM où les couloirs regorgent de plantes, et où les potagers extérieurs embaument l’air d’odeur de menthe et de basilic. Tout n’est pas rose, loin s’en faut, mais les habitants sont parvenus à créer une société où chacun mange à sa faim, et où le calme règne la plupart du temps. C’est ici que vivent Nati, Ouarda, Mono, la Courge, Sibi, mais aussi Sandro et sa femme Bella, une « vieille folle » souffrant de psychose et d’hallucinations dont le cerveau semble comme encombré d’une immense toile d’araignée. Non loin de là, Walter, Mira ou encore Pablo travaillent dans un centre de recherche décrépie, sur un calculateur quantique. La jeune Rivière, quant à elle, donne de la voix sur le Verse pour dénoncer la pestilence des Ogres en train de piller la Vivante.

Je n’ai pas les mots pour vous décrire la portée de ce texte dans lequel souffle un vent de révolte certain, mais aussi un vent de renouveau et d’espoir. Li-Cam nous fait envisager l’avenir sous un jour heureux et positif. Un vrai baume au cœur dont on ferait bien toutes et tous de s’inspirer ! Et si, cette année, nous sortions de notre torpeur pour créer une société plus juste, respectueuse de l’humain, du vivant sous toutes ses formes, et de l’environnement ? Et si, pour commencer, vous lisiez Brèche ?

Merci à La Volte de nous proposer des textes aussi originaux et forts.

Brèche – Li-Cam – 15 Janvier 2026 – La Volte – Illustration de couverture réalisée par Philippe Aureille

Derrière le grillage – Guillaume Chamanadjian, luvan, Sébastien Juillard

26 vendredi Déc 2025

Posted by in Romans français, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Cet endroit d’enfance existe. Du moins a existé, c’est une certitude. Il reste mon souvenir d’enfance le plus marquant. »

Impressions

Parfois, un souvenir d’enfance devient une obsession. Et de cette obsession peut émerger un projet littéraire et artistique peu commun. C’est ce que nous propose Xavier Vernet, éditeur et libraire chez Scylla, avec Derrière le grillage, recueil de trois novellas reposant sur son souvenir d’enfance le plus marquant : un moment partagé avec son père (aujourd’hui à la mémoire déclinante), dans un lieu a priori ordinaire mais qui a sans doute contribué à son amour de l’imaginaire. Il s’agit d’une cour conçue pour nettoyer et réparer une voiture, dotée de boxs fermés, d’un bac à sable, et délimité par un grillage d’où émerge un jardin abandonné peuplé d’étranges statues. Ce souvenir obsédant, Xavier Vernet a eu envie de lui redonner vie. Résultat : ce premier recueil de novellas (il y en aura d’autres) auquel ont participé Guillaume Chamanadjian, luvan et Sébastien Juillard. Avec deux contraintes : écrire un texte de 111 111 signes et y inclure le souvenir du jardin et des statues.

Le résultat est bluffant. Et si Xavier Vernet vous laisse le choix de lire ou de ne pas lire la préface avant, je vous conseille grandement de la lire tant elle permet de comprendre le projet et de lier les trois textes. Je l’ai également trouvée particulièrement touchante.

Passée la préface, les trois novellas vous embarqueront dans trois univers de SF : deux cyberpunk (avec NoirPunk de Guillaume Chamanadjian et Kawaakari de Sébastien Juillard) et un mêlant post-apo à la plume inventive, décalée et poétique de luvan avec CANT (qui m’a parfois un peu perdue). J’ai adoré découvrir ces trois textes, créés à partir du même souvenir d’enfance de l’éditeur. Je ne vous en dirai pas plus car le mieux est de plonger dans ce recueil pour en découvrir par vous-même tout le merveilleux. Une expérience de lecture touchante, passionnante, et réussie. Vivement le tome 2 !

Derrière le grillage – Guillaume Chamanadjian, luvan, Sébastien Juillard – Octobre 2025 – Scylla – Couverture réalisée par Arnaud Maniak – Illustrations intérieures réalisées par Lise L., Lia Vesperale, Elvire de Cock

Colorer le monde – Mu Ming

19 vendredi Déc 2025

Posted by in Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , , , , , , ,

Les premières phrases

« Et maintenant, je suis venu ici sur un vaisseau avec mon équipage ; je vais sur la mer vineuse chez des hommes au parler étranger chercher du bronze à Témésa.

(L’Odyssée, traduction de Médéric Dufour et Jeanne Raison, 1935)

J’ai lu L’Odyssée en anglais pour la première fois à l’âge de onze ans. Athéna, sous les traits de Mentor, annonce au fils d’Ulysse, Télémaque, que son père est de retour de Troie. En dépit de la poésie des vers traduits par Samuel Butler, ma lecture a été heurtée, d’une part à cause des noms grecs difficiles à prononcer, et d’autre part à cause de termes étranges. Un mot en particulier a attiré mon attention.

« Qu’est-ce que « vineuse » ? » C’est la question que je pose à Maman.

Elle bat des paupières. « Qu’est-ce que tu en penses ?

– Je crois que c’est une métaphore créée par Homère. » Je me rappelle les figures de style apprises en cours de littérature. « Mais la mer est plutôt bleue, non ?

– Homère était aveugle, soupire Maman. Et la mer n’est pas toujours bleue. »

Impressions

La collection de novellas RéciFs des éditions Argyll regorge de pépites. Et Colorer le monde en est une parfaite illustration. Dans ce recueil, l’autrice chinoise Mu Ming nous propose deux nouvelles axées notamment sur les nouvelles technologies, le langage, l’art, et notre perception du monde.

D’une écriture fluide et poétique, elle nous transporte tout d’abord dans une société futuriste où les implants sont devenus la norme. La petite Amy, dont la mère refuse qu’elle porte les fameux ajusteurs rétiniens, souffre d’être ainsi mise à l’écart par ses camarades de classe, ne pouvant voir le monde de la même manière qu’eux. C’est précisément cette notion de transformation de la perception du monde par les nouvelles technologies que Mu Ming aborde, tout comme celle de la transformation du langage : « Lorsque les innovations technologiques ont commencé à transformer le langage décrivant le monde, elles ont aussi irréversiblement altéré notre manière de le percevoir. Même détachée de la technologie elle-même, la langue a profondément remodelé l’esprit des gens. » En invitant le virtuel a recoloré le réel, les correcteurs rétiniens refaçonnent la réalité, créant un fossé entre ceux dotés d’implants, et ceux ne voyant le monde qu’à travers leurs yeux, au naturel, un monde plus terne et sans paillettes. « Nous accordons tous trop d’importance à ce que nous voyons, nous oublions d’écouter, nous oublions de raconter ». Comment ne pas faire le lien entre ce que nous vivons aujourd’hui dans notre société où beaucoup d’entre nous (et je m’inclus dedans) consacrons une grande partie de notre temps aux réseaux sociaux, scotchés que nous sommes à nos écrans… au détriment du partage et de la conversation en face à face ?

La deuxième nouvelle, Qui possède la lune ?, traite également de l’impact des nouvelles technologies sur notre perception du monde, tout en abordant le thème de l’art et de la possession. Elle y dénonce également avec justesse les conditions de travail en usine dans une scène de représentation artistique que j’ai trouvé particulièrement réussie.

Ce recueil de deux novellas est une belle réussite, invitant à la réflexion sur l’impact des nouvelles technologies sur notre rapport au monde, à soi et aux autres.

Colorer le monde – Mu Ming – Novembre 2025 – RéciFs (Argyll) – Couverture réalisée par Anouck Faure – Traduit du chinois par Gwennaël Gaffric