The Dance Tree (La Danse des Damnées) – Kiran Millwood Hargrave

31 jeudi Août 2023

Posted by Aurélie in En VO, Romans étrangers

Étiquettes

conseils de lecture, Critique de livre, idées de lecture, Kiran Millwood Hargrave, La Danse des Damnées, lecture, Livres, Picador, quoi lire, Robert Laffont, The Dance Tree

Les premières phrases

« She heard there was bread in the square. It’s possible it’s a lie, or that the loaves are so blighted as to be inedible, but Frau Troffea doesn’t care. The hope is nourishing as anything she’s had in her throat these past months. »

Circonstances de lecture

Parce que j’avais beaucoup aimé son précédent roman, Les Graciées.

Impressions

Après Les Graciées, Kiran Millwood Hargrave revient avec une histoire inspirée de faits réels. Une histoire de femmes encore une fois, des femmes étouffant dans le rôle que la société de l’époque leur impose, le tout dans un contexte religieux particulièrement oppressant. Nous sommes en 1518, à Strasbourg. La canicule, la famine et les superstitions accablent la région. C’est alors qu’une femme se met à danser sans s’arrêter devant la cathédrale, vite rejointe par d’autres femmes comme saisies de transe.

Pour échapper à ce climat oppressant, Lisbet trouve la paix auprès de ses ruches et dans un petit coin de forêt. Jusqu’au jour où sa belle-sœur revient de sept années passées en exil dans les montagnes, pour une raison que tous ses proches lui cachent…

Bien que l’autrice parle d’une période d’oppression, ce roman déborde également de douceurs et de joies. À travers le portrait de trois femmes magnifiques, elle aborde des thèmes qui lui sont chers et qui restent d’actualité : les fausses-couches, l’homosexualité, le racisme ou encore le combat pour la liberté d’être soi, tout simplement. Un texte sensible et poétique, empreint de douceurs, des petits plaisirs de la vie, de passions immenses, et de la folie des hommes.

Kiran Millwood Hargrave – The Dance Tree – Mai 2022 – Picador (pour la VF : La Danse des Damnées – Robert Laffont – 31 août 2023)

Enregistrer

Nos cœurs disparus – Celeste Ng

21 lundi Août 2023

Posted by Aurélie in Romans étrangers, SF

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

Celeste Ng, conseils de lecture, Critique de livre, Dystopie, idées de lecture, lecture, Livres, Nos coeurs disparus, quoi lire, Sonatine

Les premières phrases

« La lettre arrive un vendredi. L’enveloppe ouverte et refermée par un autocollant, bien sûr, comme toujours : inspecté pour votre sécurité – PACT. Elle a semé une certaine confusion au bureau de poste, l’employé dépliant la feuille à l’intérieur, l’examinant, la transmettant à son superviseur, puis au chef. Mais finalement, jugée inoffensive, elle a fini par être expédiée à son destinataire. Pas d’adresse de retour au dos, seulement un cachet de la poste de New York, daté de six jours plus tôt. Au recto, son nom – Bird -, et c’est grâce à cela qu’il sait que ça vient de sa mère. »

Circonstances de lecture

Parce que j’avais très envie de découvrir la plume de Celeste Ng.

Impressions

Celeste Ng signe un roman militant, une dystopie douce-amère comme une alerte de ce que notre société pourrait devenir (et est même peut-être déjà en train de devenir…). Le tout à travers le regard de Bird, petit garçon de 12 ans vivant seul avec son père depuis que sa mère les a abandonnés trois ans plus tôt.

On pense à La servante écarlate de Margaret Atwood en lisant ce livre, on pense aussi à Fahrenheit 451 de Ray Bradbury. On pense surtout que l’on doit tout faire pour ne pas en arriver là… Ce livre poignant est écrit d’une plume douce et touchante, qui caresse et écorche tout à la fois.

Si vous aimez les poèmes, les histoires familiales, les bibliothécaires et la liberté d’expression, lisez ce livre ! C’est pour ma part un gros coup de coeur.

Celeste Ng – Nos cœurs disparus – Août 2023 – Sonatine

Enregistrer

La vie invisible d’Addie Larue – V.E. Schwab

31 lundi Juil 2023

Posted by Aurélie in Fantastique, Romans étrangers

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

conseils de lecture, Critique de livre, Fantastique, idées de lecture, la vie invisible d'Addie Larue, lecture, Livres, Lumen, pacte avec le diable, quoi lire, roman, V.E.Schwab

V.E. Schwab - La vie invisible d'Addie Larue

Les premières phrases

« Une jeune fille court pour échapper à la mort.

Elle sent la chaleur de l’été lui cuire le dos à travers ses vêtements, mais il n’y a ni torches ni foule en colère, seulement les lanternes du mariage qui brillent au loin et la lueur rougeâtre du soleil couchant qui s’évanouit à l’horizon pour se répandre sur les collines. La jeune fille court et ses jupons se prennent dans les herbes tandis qu’elle se précipite vers les bois pour tenter de battre à son propre jeu la lumière déclinante. »

Circonstances de lecture

Parce que cela faisait trop longtemps que ce titre était dans ma PAL !

Impressions

Pour échapper au mariage, Addie Larue conclut un pacte avec le diable : son âme pour pouvoir vivre libre à tout jamais, et n’appartenir à personne. Libre, elle le sera, mais jamais personne ne se souviendra d’elle, jamais personne ne retiendra son nom. La voilà maudite. Libre, mais seule, elle voit l’histoire défiler, du 18ème au 21ème siècle, sans que personne ne s’attache à elle.

« La vie invisible d’Addie Larue » est un roman qui prend son temps, alternant les époques à chaque chapitre, nous faisant voyager à travers le monde au gré de la vie d’Addie, de ses rencontres avec le Ténébreux, et de ses passages fugaces dans la vie des hommes et femmes qu’elle croise sans jamais pouvoir leur laisser le moindre souvenir… jusqu’à ce jour de mars 2014 où un libraire lève les yeux sur elle et la reconnaît.

Ce roman m’a happée. J’ai aimé me perdre dans les pensées et les souvenirs d’Addie. En partant d’un pacte avec le diable, V.E. Schwab construit une histoire bien plus complexe qu’elle n’y paraît au premier abord, en éveillant de multiples réflexions sur la solitude, la liberté, l’indépendance, le regard et le jugement des autres, le temps qui passe, la dépression, l’amour, la valeur de la vie, la mortalité, l’oubli, mais aussi la littérature et l’art. Voici un roman plein d’émotions, que je ne suis pas prête d’oublier.

V.E. Schwab – La vie invisible d’Addie Larue – Octobre 2022 – Lumen

Enregistrer

Babel – R.F. Kuang

27 jeudi Juil 2023

Posted by Aurélie in En VO, Fantasy, Romans étrangers

≈ 2 Commentaires

Étiquettes

Babel, Fantasy, Harper Voyager, lecture, Livres, quoi lire, RF Kuang, roman, translation

Les premières phrases

« By the time Professor Richard Lovell found his way through Canton’s narrow alleys to the faded address in his diary, the boy was the only one in the house left alive. »

Circonstances de lecture

Parce que ce livre a fait tellement parler de lui à sa sortie ! Et puis, cette couverture…

Impressions

R.F. Kuang impose sa patte dans le monde de la Fantasy en le revisitant avec brio. Ici, elle nous ouvre les portes du prestigieux institut de traduction, Babel, situé en plein cœur de l’Université d’Oxford. Seuls les étudiants ayant un don pour les langues peuvent y étudier, pour peut-être réussir à transformer ce don en magie.

C’est dans ce lieu de la haute société britannique que Robin est propulsé, orphelin chinois recueilli par un mystérieux professeur. Une société aux prises avec la révolution industrielle et le colonialisme. Car R.F. Kuang utilise la fantasy pour nous faire voir l’envers du décor de la réussite de l’Empire britannique de l’époque victorienne. L’occasion également d’évoquer l’intolérance et le racisme, et d’analyser le pouvoir – et les failles – de la traduction et de la maîtrise des langues. Un travail remarquable ! Seuls bémols : quelques longueurs dans la dernière partie du roman, et un personnage dont le caractère évolue un peu trop brusquement sur la fin… Deux aspects qui n’entament en rien le plaisir que j’ai eu à lire Babel.

A noter : la version française devrait sortir en novembre 2023, chez De Saxus, grâce à la traduction de Michel Pagel (qui a notamment traduit American Gods de Neil Gaiman). Un travail de titan, pour ce livre basé sur le sens des mots et la traduction.

R.F. Kuang – Babel – Harper Voyager – août 2022

Enregistrer

La Cité des Livres qui Rêvent – Walter Moers

18 mardi Juil 2023

Posted by Aurélie in Fantastique, Fantasy, Jeunesse, Romans étrangers

≈ 2 Commentaires

Étiquettes

amour des livres, écrivains, conseils de lecture, Critique de livre, Folio Junior, genre, idées de lecture, La cité des livres qui rêvent, lecture, Livres, Magie, Monstres, quoi lire, roman, Walter Moers

J03327_FJ1905_LA_CITE_LIVRE_REV.indd

Les premières phrases

« Ici commence l’histoire. Elle raconte comment je suis entré en possession du Livre sanglant, comment j’ai atteint l’Orm. Cette histoire n’est pas destinée aux lecteurs au cuir tendre et aux nerfs fragiles – à qui je recommande d’emblée de reposer cet ouvrage et de filer du côté de la littérature pour enfants. Hop ! Disparaissez, buveurs de camomille et pleurnicheuses, lavettes et trouillards : en ces lieux, la lecture demeure une authentique aventure ! »

Circonstances de lecture

Parce que ce titre !!!

Impressions

À seulement 77 ans, Hildegunst Taillemythes est un jeune dragon très naïf. Quittant sa ville natale pour se rendre à Bouquinbourg chercher l’auteur d’un mystérieux manuscrit (le plus beau texte jamais écrit), cet aspirant écrivain va tomber dans tous les pièges et vivre des aventures incroyables et terrifiantes. Car la Cité des Livres qui Rêvent fourmille de dangers et les livres peuvent être particulièrement sanguinaires.

Voici un roman jeunesse (vraiment?!) inclassable, à la fois magique, fantastique et horrifique. Si vous aimez les romans sur les écrivains, les livres et leur magie, foncez ! Mais sachez que vous irez de surprise en surprise. Avec une plume riche et des mots pour partie inventés, l’auteur Walter Moers nous plonge dans un univers bien à lui, foisonnant d’idées et de créatures aussi bien répugnantes que touchantes, le tout agrémenté de dessins (réalisés par l’auteur lui-même).

J’ai pris énormément de plaisir à me perdre dans cette histoire d’une richesse incroyable et qui n’est pas sans me rappeler le plaisir que j’avais ressenti en lisant, enfant puis, une deuxième fois, adulte, « L’histoire sans fin » de Michael Ende, un auteur allemand également.

Walter Moers – La Cité des Livres qui Rêvent – Mai 2021 – Folio Junior

Enregistrer

Swan Song – Robert McCammon

03 samedi Juin 2023

Posted by Aurélie in Fantastique, Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

conseils de lecture, Critique de livre, Fantastique, idées de lecture, lecture, Livres, Monsieur Toussaint Louverture, post-apo, quoi lire, Robert McCammon, roman, Roman fantastique, SF, SF post-apocalyptique, Swan Song

Les premières phrases

« Il fut un temps où l’homme vivait une histoire d’amour avec le feu, songeait le président des États-Unis en contemplant au bout de ses doigts l’allumette qu’il venait de craquer pour sa pipe.

Il plongea son regard dans la flamme, comme hypnotisé par sa couleur, et alors qu’elle grandissait sous ses yeux, il eut une vision : une tornade de feu de centaines de mètres de haut en train de ravager ce pays qu’il aimait tant, réduisant en fumée villes et villages, transformant les fleuves en vapeur, tournoyant au milieu des fermes en ruines au cœur des terres et vomissant vers un ciel noir les cendres de centaines de millions d’êtres humains. »

Circonstances de lecture

Parce que j’avais eu un immense coup de cœur pour « Zephyr, Alabama » du même auteur.

Impressions

Vous avez adoré « Zephyr, Alabama » de Robert McCammon ? Si vous souhaitez découvrir une autre facette de cet auteur, lancez-vous dans « Swan Song », une saga apocalyptique et post-apo horrifique, en deux tomes, publiée par Monsieur Toussaint Louverture.

Au menu : une guerre nucléaire, un monde dévasté, des survivants attachants ou révoltants, du sang, de la crasse, de la cruauté, de la violence, des larmes, et un soupçon de douceur et de beauté, malgré tout. C’est une duologie qui se dévore ! Vous ne verrez pas le temps passer aux côtés de personnages inoubliables, à commencer par Sister, une sans-abri à moitié folle, Josh, un ex-catcheur, et Swan, une petite-fille très particulière. Des héros très éloignés des clichés habituels (du moins pendant une grande partie du récit), ce qui donne une fraîcheur bienvenue à ce type d’histoires. Seul bémol : le côté un peu trop manichéen du roman.

À dévorer pour celles et ceux qui ont le cœur bien accroché ! En effet, Robert McCammon n’épargne rien à ses lecteurs, décrivant l’horreur avec moult détails. Âmes sensibles, s’abstenir ! Pour les autres, foncez ! Ces deux tomes se lisent à toute vitesse. Un vrai plaisir de lecture.

Robert McCammon – Swan Song – Avril 2023 – Monsieur Toussaint Louverture

Enregistrer

Conte de Fées – Stephen King

25 mardi Avr 2023

Posted by Aurélie in Fantastique, Fantasy, Romans étrangers

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

Albin Michel, conseils de lecture, Conte de fées, Critique de livre, Fantastique, Fantasy, idées de lecture, lecture, Livres, quoi lire, roman, Stephen King

Les premières phrases

« Je suis sûr de pouvoir raconter cette histoire. Et je suis sûr que personne n’y croira. Je m’en fiche. La raconter me suffit. Mon problème – je parie que beaucoup d’écrivains ont le même, il n’y a pas que les débutants comme moi -, c’est de savoir par où commencer.

Tout de suite, j’ai pensé au cabanon, parce que c’est là que mes aventures ont débuté réellement, mais ensuite, je me suis aperçu que je devrais parler de M. Bowditch d’abord, et de la manière dont on est devenus proches. Seulement, tout cela ne serait jamais arrivé sans le miracle qu’a vécu mon père. »

Circonstances de lecture

Parce que cela faisait longtemps que je n’avais pas lu de Stephen King.

Impressions

Cela faisait longtemps que je n’avais pas lu un livre de Stephen King (avec « Doctor Sleep » si je me souviens bien), et que je n’avais pas eu l’envie de me plonger dans ses dernières publications. « Conte de Fées », au contraire, m’a tout de suite attirée. Et c’est avec plaisir et une certaine appréhension (la peur de la déception…) que j’ai commencé ma lecture. Autant l’avouer tout de suite, j’ai aussitôt été conquise. Stephen King sait raconter comme personne les petites vies ordinaires de la classe moyenne américaine. Et c’est dans la vie du jeune Charlie (encore un Charlie) et de son père qu’il nous convie. Une vie ordinaire, faite de petits bonheurs et de gros revers, jusqu’au jour où Charlie vient en aide au vieux monsieur irascible habitant avec son chien Radar une maison digne de celle de Psychose, et se retrouve soudain avec une clé menant vers un autre monde.

Le livre se découpe ainsi en deux parties distinctes, celle se passant dans une petite ville américaine, l’autre dans un univers de contes de fées. Dans cet autre monde, dont je ne dirai pas grand-chose pour ne pas vous ôter le plaisir de la découverte, Stephen King prend un malin plaisir à redonner toute leur noirceur (et donc leur authenticité) aux contes de fées traditionnels, à l’instar du Magicien d’Oz, de Jack et le haricot magique ou encore d’Alice au pays des merveilles. Il rend ainsi un bel hommage aux frères Grimm, mais aussi à Lewis Carroll, Lovecraft ou encore Michael Ende avec « L’histoire sans fin » (livre préféré de mon enfance).

On prend plaisir à se replonger dans ces contes. On prend encore plus plaisir à observer les liens se nouer entre les protagonistes de l’histoire, que ce soient les liens père/fils, que les liens d’amitié entre Charlie et M. Bowditch, et entre Charlie et la chienne Radar. En abordant les thèmes de l’alcoolisme, de la vieillesse et de la fin de vie, Stephen King émeut son lecteur et transmet une histoire universelle inoubliable. En nous replongeant dans les contes de notre enfance, il nous embarque dans un monde imaginaire foisonnant d’idées et de références aussi bien littéraires que cinématographiques. Un vrai plaisir de lecture. Un grand conteur.

Stephen King – Conte de Fées – Mars 2023 – Albin Michel

Enregistrer

L’espace d’un an – Becky Chambers

10 lundi Avr 2023

Posted by Aurélie in Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Becky Chambers, conseils de lecture, Critique de livre, idées de lecture, L'espace d'un an, L'Atalante, lecture, Livres, quoi lire, roman, SF, The long way to a small angry planet

Les premières phrases

« En s’éveillant dans le module, elle se souvint de trois choses. La première : elle voyageait dans l’espace large. La deuxième : elle allait prendre un nouveau poste et n’avait pas droit à l’erreur. La troisième : elle avait corrompu un fonctionnaire pour obtenir un fichier d’identité falsifié. Même si aucune de ces informations ne constituait une nouveauté, elles n’assuraient pas un réveil agréable. »

Circonstances de lecture

Parce que j’ai envie de lire tous les romans de Becky Chambers!

Impressions

Ce premier tome de la la série « Voyageurs » de Becky Chambers nous invite à partager le quotidien de l’équipage d’un vaisseau tunnelier. Il y a Rosemary, la nouvelle greffière, une humaine fuyant son passé ; Ashby, le capitaine humain ; Sissix, la pilote, une Aandriske couverte d’écailles et de plumes ; Corbin, l’alguiste asocial et grincheux ; Kizzy, une tech méca pleine d’énergie; Jenks, un tech amoureux de l’IA du vaisseau (Loveley) ; le docteur Miam, à la fois médecin et cuisinier, un des derniers représentants d’une espèce quasiment disparue, les Grums ; et enfin Ohan, la paire Sianate, navigateur de génie. Ensemble, ils forment un groupe hétéroclite aux origines, physiques, coutumes et sensibilités totalement différents, représentant la diversité des différentes espèces de la galaxie. Ensemble, ils forment une famille.

Je me suis vraiment prise d’affection pour chacun des membres de cet équipage peu commun, prônant la tolérance, la compréhension de l’autre, et la différence. Becky Chambers réussit à proposer un roman réconfortant tout en abordant des thèmes forts et actuels (la globalisation, le racisme, la diversité, la guerre, l’extinction des espèces, la destruction de l’environnement, la liberté individuelle, le genre…). Allez, je fonce m’immerger dans le tome 2 des Voyageurs !

Becky Chambers – L’espace d’un an (en VO : The long way to a small angry planet) – Août 2016 – L’Atalante

Enregistrer

Une prière pour les cimes timides – Becky Chambers

28 mardi Fév 2023

Posted by Aurélie in Romans étrangers, SF

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Becky Chambers, conseils de lecture, Critique de livre, idées de lecture, L'Atalante, lecture, Livres, quoi lire, roman, SF, SF optimiste

Les premières phrases

« Le truc, quand on envoie chier toutes ses obligations pour aller crapahuter dans la forêt, c’est qu’à moins d’être vraiment l’exception on comprend très vite pourquoi les êtres humains ont quitté les forêts. Ce n’est pas par hasard qu’on a inventé les maisons ; de même que les chaussures, le tout-à-l’égout, les oreillers, les radiateurs, les lave-linge, la peinture, les lampes, le savon, les frigos et tout ce dont on imagine mal avoir à se passer. Froeur Dex avait eu besoin – un besoin vital – de découvrir le monde tel qu’il était une fois dépouillé de toutes les constructions, de comprendre viscéralement que la vie ne se résumait pas à ce qui se passait entre quatre murs, que les gens n’étaient au bout du compte que des animaux habillés, soumis aux lois de la nature et aux caprices du hasard, au même titre que toutes les créatures qui vivaient et mouraient dans l’univers. »

Circonstances de lecture

Parce que j’avais adoré le tome 1, Psaume pour les recyclés sauvages.

Impressions

Quel plaisir de retrouver Froeur Dex et le robot Omphale sur les routes de Panga ! En ouvrant ce deuxième tome d’Histoires de moine et de robot, j’ai eu la sensation de retrouver deux vieux amis. Et la terrible envie de faire durer ces pages pour ne pas les quitter… A leur côté, j’ai pris le temps de contempler les cimes des arbres, le bleu du ciel, le clapotement de l’eau. J’ai profité des petits bonheurs de la vie, et je me suis accordée le droit de changer de chemin, quitte à faire un détour. On n’a qu’une vie après tout… Alors, autant prendre le temps de faire la connaissance des êtres que l’on croise et d’apprendre aussi à mieux se connaître soi-même. Ce texte fait un bien fou ! Il remonte le moral tout en nous questionnant sur le sens de la vie. Une séance de psychanalyse et de philosophie tout en douceur.

Becky Chambers – Une prière pour les cimes timides – Mars 2023 – L’Atalante

Enregistrer

La Lune tueuse – N.K. Jemisin

21 mardi Fév 2023

Posted by Aurélie in Fantasy, Romans étrangers

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Fantasy, La lune tueuse, lecture, Livres, NK Jemisin, Pygmalion, quoi lire, roman

Les premières phrases

« Dans les ténèbres de l’éveil, une âme est morte. Sa chair, toutefois, demeure vivante – affamée, et sauvage. Le faucheur n’a pas pour tâche de sauver.

Les barbares du Nord apprenaient aux enfants à craindre la Lune Rêveuse, affirmant qu’elle rendait fou. Il s’agissait d’un blasphème excusable. Certaines nuits, la bizarre clarté lunaire qui baignait tout Gujaareh dans des volutes huileuses couleur d’améthyste et d’aigue-marine prêtait aux masures basse caste raffinement et solidité ; les allées de briques en argile brute luisaient, comme enduites d’argent. Dans ses ombres étranges, un homme accroupi sur la corniche d’un édifice semblait un simple bas-relief devant le gris marbré du mur.

Dans cette contrée, un tel homme serait un prêtre bien décidé à accomplir le plus sacré de ses devoirs. »

Circonstances de lecture

Parce que c’est N.K. Jemisin !!!

Impressions

Plongez dans le monde onirique des rêves, où les collecteurs viennent apporter la paix aux mourants et y puiser leur magie. Le tout sous le regard de la Lune Rêveuse. Écrit avant son cycle de la Terre Fracturée, ce roman de fantasy (en deux tomes) de N.K. Jemisin vous fera voyager au sein d’une civilisation proche de l’ancienne Égypte. Magie, diplomatie, faux-semblants et corruption sont au cœur de cette histoire riche en personnages ambivalents. Un roman captivant de bout en bout.

N.K. Jemisin – La Lune tueuse – Pygmalion – Février 2023

Enregistrer

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Partager :

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Partager :

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Partager :

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Partager :

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Partager :

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Partager :

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Partager :

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Partager :

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Partager :

Les premières phrases

Circonstances de lecture

Impressions

Partager :